1
00:00:35,110 --> 00:00:39,790
Obrigado por estar presente e ter vindo
essa ligação que minha equipe fez.

2
00:00:40,830 --> 00:00:45,610
Quero informar que ontem
Recebi uma comunicação da Comissão

3
00:00:45,610 --> 00:00:48,990
Olimpíada Internacional em que eu
suspenso para competir.

4
00:00:50,410 --> 00:00:55,110
Nos últimos três anos estive
tomando um medicamento que simula

5
00:00:55,110 --> 00:00:56,610
reprodução de glóbulos vermelhos.

6
00:00:58,690 --> 00:01:02,940
Infelizmente... Nem meu médico nem meu
equipe estávamos cientes de que o

7
00:01:02,940 --> 00:01:06,040
droga que compõe esse medicamento foi
banido há um ano.

8
00:01:13,100 --> 00:01:17,140
Eu me preparei para isso durante toda a minha vida.
sonhar.

9
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
Ganhe uma medalha.

10
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
Representar meu país.

11
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Representar meu povo.

12
00:01:31,820 --> 00:01:34,880
Mas agora eu tenho que aceitar
minha responsabilidade e vou embora.

13
00:01:38,540 --> 00:01:43,220
Só espero que a comissão me dê outra
oportunidade de competir no futuro.

14
00:03:04,480 --> 00:03:05,480
Alto!

15
00:03:15,360 --> 00:03:16,360
Prossiga!

16
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
Olá,

17
00:03:27,860 --> 00:03:31,200
meu. Como você está, linda?

18
00:03:31,460 --> 00:03:32,460
Aqui estamos.

19
00:03:32,600 --> 00:03:33,529
E Bruno?

20
00:03:33,530 --> 00:03:35,450
Ele não pôde vir, ele tinha um problema
escritório.

21
00:03:37,250 --> 00:03:42,670
Bem, eu estava assistindo seus exames e
É verdade que os resultados não são nada

22
00:03:42,670 --> 00:03:46,450
encorajador. Vamos ver, eu tenho que ser muito
honesto neste caso.

23
00:03:46,890 --> 00:03:53,390
Poderíamos passar meses fazendo testes,
exames, mas a única realidade é que

24
00:03:53,390 --> 00:03:56,470
seus valores hormonais são
muito baixo.

25
00:03:57,150 --> 00:04:00,590
E não tem nada a ver com a sua idade, você é
um jovem.

26
00:04:01,610 --> 00:04:03,820
Nem... você apresenta alguma dificuldade
física.

27
00:04:04,300 --> 00:04:05,300
Você entende?

28
00:04:07,080 --> 00:04:08,680
E então qual é o problema?

29
00:04:09,140 --> 00:04:14,580
O problema é a existência de valores
produtos químicos que são muito altos.

30
00:04:17,260 --> 00:04:19,440
A verdade é que não é comum.

31
00:04:20,200 --> 00:04:25,480
Mas neste caso eu tenho que te dizer isso
Infelizmente não temos mais nada

32
00:04:25,480 --> 00:04:26,480
fazer.

33
00:04:41,620 --> 00:04:43,100
Não entendo por que você foi sozinho.

34
00:04:44,920 --> 00:04:46,480
Você pode me responder, por favor?

35
00:04:47,680 --> 00:04:48,680
Desculpe, eu estava errado.

36
00:04:48,780 --> 00:04:51,320
Mas por que você não me disse que nós
Eu tinha marcado uma consulta para hoje?

37
00:04:55,640 --> 00:04:59,340
Olha, fizemos mil estudos. nós os fizemos
juntos, fomos procurá-los juntos.

38
00:04:59,460 --> 00:05:00,860
Porque não é só você quem quer.

39
00:05:01,180 --> 00:05:02,920
Eu queria engravidar. Nós éramos os
dois, certo?

40
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
Olhe para mim.

41
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Éramos ambos ou não?

42
00:05:13,990 --> 00:05:15,190
Podemos buscar outra opinião?

43
00:05:15,750 --> 00:05:16,750
Não, é isso.

44
00:05:17,710 --> 00:05:18,710
Isso é o suficiente.

45
00:05:21,690 --> 00:05:24,670
Como posso me casar com uma mulher que
Você não pode me dar filhos, por favor?

46
00:05:27,850 --> 00:05:28,930
Você está me culpando?

47
00:05:29,590 --> 00:05:30,590
Você acha que é meu?

48
00:05:34,310 --> 00:05:35,990
Você sabia disso, não é uma surpresa.

49
00:05:36,230 --> 00:05:39,070
Claro que eu sabia, mas eu não sabia
isso foi tão sério, meu Deus. Nem eu.

50
00:05:40,370 --> 00:05:43,390
Você sabe perfeitamente que eu não queria
tomei aquelas drogas, era meu pai

51
00:05:43,390 --> 00:05:44,390
isso me forçou.

52
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
Podemos adotar.

53
00:05:59,290 --> 00:06:01,910
Conversamos sobre isso muitas vezes. eu
Eu não vou adotar o bebê de alguém

54
00:06:01,910 --> 00:06:02,910
desconhecido ou louco.

55
00:06:03,450 --> 00:06:05,210
Pense nisso. Não tenho nada em que pensar.

56
00:06:08,560 --> 00:06:11,580
Você se esqueceu do documentário que
Nós vimos, certo? Testemunha de Jeová

57
00:06:11,580 --> 00:06:14,300
para uma garota que acaba sendo uma
psicopata que quer matar os pais,

58
00:06:14,300 --> 00:06:17,900
enfia agulhas no braço do irmão mais novo.
Por favor, não posso e não quero correr

59
00:06:17,900 --> 00:06:19,220
o risco de ter um filho assim.

60
00:06:20,120 --> 00:06:21,420
Quantas vezes eu tenho que te contar?

61
00:06:21,660 --> 00:06:22,920
Olhe para mim, quantas vezes?

62
00:06:30,040 --> 00:06:31,040
Deixar.

63
00:06:31,160 --> 00:06:31,879
Para onde?

64
00:06:31,880 --> 00:06:32,880
Não sei, mas estou indo embora.

65
00:06:32,940 --> 00:06:35,100
Devo acompanhá-lo? Não, eu quero ficar sozinho.
Temos que ficar juntos.

66
00:06:52,680 --> 00:06:54,920
Estou muito decepcionado por estar com um
pessoa que não serve para nada.

67
00:06:56,820 --> 00:06:59,140
Eu nunca menti para você sobre quem é o
coisas que eu fiz.

68
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
Isso é verdade.

69
00:07:27,880 --> 00:07:29,080
Deixo o telefone ligado, ok?

70
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Você me ouviu?

71
00:07:41,480 --> 00:07:45,720
Esqueci, uma mulher ligou, Alejandra,
para falar sobre seu pai. que o

72
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
ligue, com urgência.

73
00:08:12,760 --> 00:08:13,820
Alejandra, isto é meu.

74
00:08:15,940 --> 00:08:17,360
Você me ligou do que você quer?

75
00:08:22,020 --> 00:08:23,120
Quando isso aconteceu?

76
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
E ele?

77
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
Ele está acordado?

78
00:08:33,220 --> 00:08:34,220
Você ligou para o Gustavo?

79
00:08:39,280 --> 00:08:40,380
Obrigado por me avisar.

80
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
Você está bem?

81
00:09:15,800 --> 00:09:17,200
Meu pai está morrendo.

82
00:09:20,080 --> 00:09:21,600
Você falou com a mulher que ligou hoje?

83
00:09:23,580 --> 00:09:25,820
A mulher que ligou hoje é esposa de
meu pai

84
00:09:26,980 --> 00:09:27,980
Ele tinha uma voz jovem?

85
00:09:28,180 --> 00:09:29,180
Mais jovem que ele.

86
00:09:42,349 --> 00:09:46,010
Você nunca esteve interessado em ter um relacionamento com ele.
Você nunca teve isso. Eu, menos.

87
00:09:46,210 --> 00:09:47,530
Agora, menos ainda.

88
00:09:50,570 --> 00:09:51,710
Acho que quero viajar.

89
00:09:52,030 --> 00:09:53,030
Para onde?

90
00:09:53,370 --> 00:09:54,370
Para Vila Hans.

91
00:09:54,490 --> 00:09:55,990
Para que? Estar lá.

92
00:09:56,510 --> 00:09:57,730
Para lidar com problemas.

93
00:09:58,950 --> 00:10:00,190
Não entendi, quais assuntos?

94
00:10:00,790 --> 00:10:02,270
A morte de uma pessoa.

95
00:10:05,350 --> 00:10:09,010
Não sei, pergunto porque nunca me importei
da morte de qualquer pessoa. eu não sei

96
00:10:09,010 --> 00:10:10,010
como é

97
00:10:11,880 --> 00:10:13,320
E por que seu irmão não cuida disso?

98
00:10:13,880 --> 00:10:15,680
Meu irmão não quer saber nada sobre mim
pai.

99
00:10:16,040 --> 00:10:19,660
Bem, é o pai. Se você está morrendo,
poderia deixar de lado sua raiva e

100
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
fique ocupado

101
00:10:21,100 --> 00:10:22,280
Você está ouvindo a si mesmo?

102
00:10:23,840 --> 00:10:25,020
É por isso que quero viajar.

103
00:10:26,820 --> 00:10:28,920
Estar lá, deixar de lado o
raiva

104
00:10:29,360 --> 00:10:32,380
Estou falando daquele que mora lá, não de você que
você mora comigo. É diferente.

105
00:10:37,860 --> 00:10:40,100
Temos alguns aqui.
problemas, meu

106
00:10:41,390 --> 00:10:44,750
Não me parece uma boa ideia
ir para lá sozinho depois de tantos anos.

107
00:10:46,170 --> 00:10:50,450
Depois das Olimpíadas você não voltou
nunca. As pessoas podem ficar com muita raiva

108
00:10:50,450 --> 00:10:53,170
As pessoas às vezes são... cruéis.

109
00:10:55,090 --> 00:10:59,870
É muito difícil para mim entender como você é
família. Eu não entendo como é. Porque em

110
00:10:59,870 --> 00:11:04,130
Minhas relações familiares são mais saudáveis.
Eles são mais normais. Não há tanto

111
00:11:04,130 --> 00:11:06,030
problema, tanto barulho o tempo todo.

112
00:11:07,010 --> 00:11:09,070
É óbvio que seu pai fez o
coisas...

113
00:11:10,220 --> 00:11:14,080
Muito ruim em sua vida. Ele está lutando com seu
filho, está afastado da filha.

114
00:11:14,520 --> 00:11:17,420
Você me diz agora que ele se casou com uma mulher
quem é muito mais jovem.

115
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
E o que isso tem a ver com isso?

116
00:11:18,800 --> 00:11:25,420
Não sei, mas... Ações ruins são
eles pagam. Mais cedo ou mais tarde a justiça

117
00:11:25,420 --> 00:11:26,420
são pagos.

118
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
Eu vou viajar.

119
00:11:36,160 --> 00:11:37,160
Você não vai viajar.

120
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
Você não vai viajar.

121
00:13:23,240 --> 00:13:25,540
Meu? Eu descobri sobre o pai.

122
00:13:25,840 --> 00:13:27,860
Ah, isso, claro.

123
00:13:28,920 --> 00:13:30,180
Hoje é meu aniversário.

124
00:13:30,960 --> 00:13:32,540
Talvez você ligue para dizer olá.

125
00:13:33,560 --> 00:13:36,040
Desculpe, estou com... Feliz aniversário.

126
00:13:36,700 --> 00:13:37,940
Não se preocupe.

127
00:13:38,160 --> 00:13:39,620
É lógico que você esqueça.

128
00:13:41,580 --> 00:13:46,460
Alejandra me ligou e me disse que... que
Papai está prestes a morrer.

129
00:13:46,960 --> 00:13:49,500
Para mim ele morreu há muito tempo.

130
00:13:50,300 --> 00:13:51,740
Isso não muda nada.

131
00:13:55,850 --> 00:13:57,910
É por isso que amanhã você quer me acompanhar ao
hospitalar.

132
00:13:58,590 --> 00:13:59,610
Eu não quero ir sozinho.

133
00:14:02,030 --> 00:14:03,030
Você está aqui?

134
00:14:04,370 --> 00:14:05,370
Sim.

135
00:14:05,790 --> 00:14:07,170
Cheguei há pouco.

136
00:14:07,830 --> 00:14:10,710
Meu, ele não merece.

137
00:14:12,230 --> 00:14:16,190
Acredito que cada um tem sua vida e isso
a vida não é mais sua.

138
00:14:17,030 --> 00:14:18,030
Você sabia?

139
00:14:18,930 --> 00:14:19,930
Eu estava prestes a sair.

140
00:14:21,130 --> 00:14:22,170
Não vou mais te incomodar.

141
00:14:23,210 --> 00:14:24,470
Que você termine bem o seu dia.

142
00:14:25,150 --> 00:14:27,120
Da mesma maneira. Te mando um beijo. Obrigado.

143
00:14:42,480 --> 00:14:43,480
Nuli?

144
00:14:44,020 --> 00:14:45,019
Você está pronto?

145
00:14:45,020 --> 00:14:46,380
Sim. Vamos?

146
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
Vamos.

147
00:14:49,620 --> 00:14:50,780
Outro presente para mim?

148
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
Sim.

149
00:14:53,740 --> 00:14:54,740
Vamos, vamos.

150
00:15:04,590 --> 00:15:07,530
Pessoal, tomem cuidado, vocês podem se queimar.
Entre. Vamos.

151
00:15:09,270 --> 00:15:11,170
O que você está fazendo tocando aquela trombeta?

152
00:15:11,390 --> 00:15:16,030
Olga escreveu no catecismo e toca no
orquestra da igreja

153
00:15:20,370 --> 00:15:26,390
Outro dia eles nos ligaram para um
reunião de pais e eles nos fizeram ler

154
00:15:26,390 --> 00:15:28,870
a história de Davi e Golias.

155
00:15:30,330 --> 00:15:31,330
Você a conhece?

156
00:15:32,010 --> 00:15:34,160
Não. Mas ele ligou para você como você?

157
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Sim.

158
00:15:35,740 --> 00:15:37,280
Está no Antigo Testamento.

159
00:15:38,940 --> 00:15:45,040
Davi era um pastor e Golias era um
gigante que ninguém poderia derrotar.

160
00:15:45,040 --> 00:15:48,740
que um dia David atirou-lhe uma pedra e
bateu no olho dele.

161
00:15:49,940 --> 00:15:52,580
E então ele se tornou o Rei Davi.

162
00:15:54,560 --> 00:15:58,740
Meu velho era galego e queria me colocar
Manuel.

163
00:15:59,240 --> 00:16:00,820
Minha mãe era judia.

164
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
E ele me chamou de David.

165
00:16:04,760 --> 00:16:06,800
Mas eu entendi por que ele me chamou de David, né?

166
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
Porque?

167
00:16:08,560 --> 00:16:11,820
Porque significa coragem e bravura.

168
00:16:13,460 --> 00:16:14,460
Olha que bom.

169
00:16:15,040 --> 00:16:17,580
Você não dá a mínima para o que estou fazendo
contando, certo?

170
00:16:17,900 --> 00:16:20,360
Não, não, não, eu gosto disso. Quanto tempo até
a comida?

171
00:16:21,340 --> 00:16:22,540
Ainda falta, né?

172
00:16:23,150 --> 00:16:26,910
A carne que você me deu era média
congelado. Bem, estou preparando o

173
00:16:26,990 --> 00:16:30,290
Não, não. Se você prepará-los agora, a batata
Enferruja e fico de mau humor.

174
00:16:30,550 --> 00:16:34,030
David, é tarde e os meninos já
fome. Sim, estamos todos com fome.

175
00:16:34,030 --> 00:16:36,210
Ele está com fome, eu estou com fome, você está
fome.

176
00:16:36,450 --> 00:16:41,090
Eu descongelo no microondas. você sou eu
porra Se você continuar assim eu vou ligar e perguntar

177
00:16:41,090 --> 00:16:43,470
pizza e empanadas e não há carne para
ninguém, né?

178
00:16:51,970 --> 00:16:52,970
Gustavo.

179
00:16:54,410 --> 00:16:56,850
O prazo da construtora expirou ontem.

180
00:16:57,930 --> 00:16:58,930
Você tem que pagar.

181
00:16:59,470 --> 00:17:02,150
Não sei como você vai fazer isso, mas as coisas
Eles estão ficando feios.

182
00:17:02,450 --> 00:17:04,250
Eles estão me pressionando, sabe?

183
00:17:05,190 --> 00:17:07,170
Você não pode esperar por mim mais um pouco?

184
00:17:07,390 --> 00:17:08,530
Mas o que falo em aramaico?

185
00:17:09,050 --> 00:17:10,490
Eles não podem mais esperar por você.

186
00:17:10,770 --> 00:17:12,210
E eu sou responsável.

187
00:17:21,030 --> 00:17:22,530
Me ocorreu uma ideia que...

188
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
Eu posso te ajudar.

189
00:17:25,800 --> 00:17:29,300
Mas isso deve ser feito agora, rapidamente, sim
nem tudo apodrece.

190
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Eu ouço você.

191
00:17:33,680 --> 00:17:39,600
Rubén e eu temos que colocar alguns
adere a um resort. Pessoas

192
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
que vem do norte.

193
00:17:41,080 --> 00:17:42,820
Não podemos comprar o terreno.

194
00:17:43,460 --> 00:17:48,160
Precisamos de alguém que tenha um bom
imagem e faça.

195
00:17:49,040 --> 00:17:50,600
Para que ninguém suspeite de nada.

196
00:17:51,160 --> 00:17:52,340
Sua sogra...

197
00:17:52,780 --> 00:17:55,380
Ela parece muito bem, se você convencê-la.

198
00:17:55,820 --> 00:17:59,320
As terras são as de Sampaio, que
Eles têm vista para a beira do lago.

199
00:17:59,620 --> 00:18:01,640
São esses que queremos, são ideais.

200
00:18:02,200 --> 00:18:03,880
Sampaio não tem mãe enterrada
aí?

201
00:18:04,160 --> 00:18:06,820
Sim. Pelo que me lembro, ele jurou que nunca
Eu ia vender.

202
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
Sampaio tem Alzheimer.

203
00:18:08,940 --> 00:18:12,100
Ele não distingue uma vaca de um cavalo.
Ele parece um zumbi.

204
00:18:12,720 --> 00:18:17,360
Mas o filho assumiu o comando
negócio e quer vender agora.

205
00:18:19,000 --> 00:18:20,760
Se você convencer Minnie...

206
00:18:21,080 --> 00:18:27,020
fazer parceria conosco, eu poderia
faça sua dívida

207
00:18:27,020 --> 00:18:28,860
permanece em zero.

208
00:19:10,300 --> 00:19:12,780
Com licença. Você precisaria descobrir
um quarto de paciente?

209
00:19:12,980 --> 00:19:14,640
Sim, fale com o médico lá.

210
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
Obrigado.

211
00:19:17,320 --> 00:19:20,040
Com licença, estou procurando um paciente,
Eduardo Fiero.

212
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Você está familiarizado?

213
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
A filha, sim.

214
00:19:24,000 --> 00:19:26,180
Prazer em conhecê-lo, deixe-me me apresentar. Eu sou o médico
Gamarra.

215
00:19:27,180 --> 00:19:28,520
Estou cuidando do seu pai.

216
00:19:29,080 --> 00:19:32,780
Ele me consultou há alguns anos e agora
Estou acompanhando o

217
00:19:32,780 --> 00:19:33,780
internação.

218
00:19:34,410 --> 00:19:37,650
Tem uma situação muito crítica no
rins. Eles estão muito comprometidos.

219
00:19:38,190 --> 00:19:41,330
Suspendemos a diálise porque ele está
desgastando muito.

220
00:19:42,090 --> 00:19:44,730
E por enquanto a única alternativa é um
transplante urgente.

221
00:19:45,890 --> 00:19:47,710
Ah, eles não me falaram sobre essa possibilidade.

222
00:19:47,950 --> 00:19:49,930
Disseram-me que o prognóstico era muito
ruim

223
00:19:50,730 --> 00:19:51,770
É muito ruim.

224
00:19:52,190 --> 00:19:56,490
Mas ei, com a sua presença aqui isso abre
uma possibilidade. Geralmente o

225
00:19:56,490 --> 00:19:59,830
crianças podem doar rins para
pais. A compatibilidade geralmente é

226
00:20:00,610 --> 00:20:03,750
Eu não acho que posso ter qualquer outro tipo de
sangue, como minha mãe.

227
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
Mas meu irmão sabe.

228
00:20:06,700 --> 00:20:08,280
E seu irmão está aqui?

229
00:20:08,520 --> 00:20:09,519
Sim.

230
00:20:09,520 --> 00:20:12,320
Sua senhora não tinha me contado sobre isso
possibilidade?

231
00:20:13,000 --> 00:20:17,980
É que ele não... Ele não vai te dar uma
rim para meu pai.

232
00:20:18,760 --> 00:20:20,820
E posso perguntar por que não?

233
00:20:21,760 --> 00:20:23,780
O vínculo é complicado entre eles.

234
00:20:25,360 --> 00:20:29,720
Bem, talvez você possa falar com ele e
tente convencê-lo.

235
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
Obrigado.

236
00:20:58,420 --> 00:21:00,440
Esse é o pequeno desenho que você fez do
avó na escola?

237
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
Sim.

238
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
Bom dia.

239
00:21:06,760 --> 00:21:07,760
Dê um beijo na Lídia.

240
00:21:13,420 --> 00:21:14,600
Sente-se, ela está vindo.

241
00:21:21,920 --> 00:21:24,120
Não toque nas coisas da vovó
eles podem quebrar.

242
00:21:26,060 --> 00:21:27,620
Luli. O que eu te disse?

243
00:21:28,960 --> 00:21:30,480
Quem veio ver a vovó?

244
00:21:30,860 --> 00:21:31,860
EU!

245
00:21:34,320 --> 00:21:35,860
E você não vem me cumprimentar?

246
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
E você?

247
00:21:38,960 --> 00:21:41,340
Este é você e este é meu pai.

248
00:21:41,780 --> 00:21:43,540
Que desenho lindo!

249
00:21:44,600 --> 00:21:46,160
Eu não acho que você fez isso.

250
00:21:46,440 --> 00:21:47,840
Se eu fiz isso, você gostou?

251
00:21:49,000 --> 00:21:50,260
Este sou eu? Sim.

252
00:21:51,480 --> 00:21:52,800
Você me deixou linda!

253
00:21:55,660 --> 00:21:56,639
E este?

254
00:21:56,640 --> 00:21:57,359
Seu pai?

255
00:21:57,360 --> 00:21:58,360
Que feio.

256
00:22:02,760 --> 00:22:03,760
Lília.

257
00:22:05,620 --> 00:22:06,620
Senhora?

258
00:22:07,880 --> 00:22:11,460
Leve Luli para minha mesa e
mostrar-lhe o novo membro do

259
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
Quem veio?

260
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
Vamos, vamos ver.

261
00:22:18,060 --> 00:22:19,660
Te vejo bem, Mini.

262
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
Obrigado.

263
00:22:21,340 --> 00:22:23,220
Era esse que eu queria!

264
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Bem.

265
00:22:28,860 --> 00:22:30,080
Com licença. Te digo.

266
00:22:31,520 --> 00:22:34,300
Localizam as terras de Zampallo, que
Eles estão na beira da estrada?

267
00:22:35,740 --> 00:22:38,120
Bom, são 50 hectares, bastante.

268
00:22:38,840 --> 00:22:42,560
E eles estão entre a estrada e o lago. Sim, eu
Eu disse que os conheço.

269
00:22:44,120 --> 00:22:48,060
Tenho alguns investidores que querem
desenvolver um negócio lá

270
00:22:48,500 --> 00:22:49,880
Eles têm capital para fazer isso.

271
00:22:51,560 --> 00:22:52,560
Zamballo.

272
00:22:52,800 --> 00:22:54,020
Ele não vai vender isso.

273
00:22:54,300 --> 00:22:56,500
Eu o conheço bem, o conhecimento dele está aí
mãe.

274
00:22:57,900 --> 00:22:59,280
Ele jurou nunca vender.

275
00:23:00,320 --> 00:23:01,420
Zampallo tem Alzheimer.

276
00:23:02,860 --> 00:23:03,860
Avançado.

277
00:23:04,400 --> 00:23:06,480
Também não se deve lembrar que a mãe é
lá.

278
00:23:08,420 --> 00:23:10,000
Eu não sabia nada sobre isso.

279
00:23:13,500 --> 00:23:16,280
Seu filho está cuidando do
mercadorias.

280
00:23:17,100 --> 00:23:19,520
Conversei com ele e o convenci a vender.

281
00:23:20,800 --> 00:23:23,060
Estou lhe oferecendo a oportunidade
para comprá-los.

282
00:23:23,940 --> 00:23:25,180
E o empreendedorismo?

283
00:23:25,420 --> 00:23:26,760
Os investidores configuram tudo.

284
00:23:27,470 --> 00:23:31,270
Você fica com metade do
desenvolvimento, suas terras são valorizadas.

285
00:23:32,650 --> 00:23:33,650
Quanto?

286
00:23:34,230 --> 00:23:35,970
Um milhão e duzentos.

287
00:23:40,630 --> 00:23:43,290
É a primeira vez que você me traz algo
interessante.

288
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
Ei!

289
00:23:54,450 --> 00:23:55,450
Meu!

290
00:23:56,760 --> 00:23:58,260
Diego. O que você está fazendo aqui?

291
00:24:00,100 --> 00:24:01,100
Olá.

292
00:24:02,480 --> 00:24:04,620
Você voltou? Sim, bem, não.

293
00:24:06,060 --> 00:24:07,320
Tenho um pai hospitalizado.

294
00:24:08,380 --> 00:24:09,380
E como é?

295
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
Ruim.

296
00:24:11,380 --> 00:24:12,380
Muito ruim.

297
00:24:13,300 --> 00:24:18,180
Bom, se eu puder te ajudar em alguma coisa...
Você tem um rim para me dar?

298
00:24:18,720 --> 00:24:19,720
Não me diga.

299
00:24:20,040 --> 00:24:21,040
Sim.

300
00:24:22,140 --> 00:24:23,140
Tudo é complicado.

301
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
E você?

302
00:24:26,800 --> 00:24:27,900
Como vai? O que há na sua vida?

303
00:24:29,460 --> 00:24:34,460
Bem, estou em Buenos Aires e... Não
muito mais.

304
00:24:35,440 --> 00:24:36,600
Você não competiu novamente.

305
00:24:37,100 --> 00:24:39,040
Não, você sabe, não, o que resta na lista
preto.

306
00:24:41,400 --> 00:24:44,300
Você? Continuo com o negócio da família,
os barcos.

307
00:24:44,520 --> 00:24:47,640
Os últimos dois anos cresceram muito
turismo, então trabalhamos muito,

308
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
sorte. Excelente.

309
00:24:49,600 --> 00:24:53,000
No ano passado vendemos um para você
irmão, antes de ela falecer

310
00:24:53,160 --> 00:24:54,160
Ah. Sim.

311
00:24:54,560 --> 00:24:57,060
Eu os encontrava de vez em quando no lago.
Eles foram velejar.

312
00:24:58,160 --> 00:24:59,740
A última fase da doença
eles.

313
00:25:00,160 --> 00:25:01,079
Muito triste.

314
00:25:01,080 --> 00:25:02,080
Sim, tudo triste.

315
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
Você já estava saindo?

316
00:25:05,820 --> 00:25:08,300
Sim. Vim ver como estava tudo e já
Eu estava indo.

317
00:25:09,180 --> 00:25:11,540
Eu lhe ofereceria uma carona, mas tenho a oportunidade
caminhão na oficina.

318
00:25:11,780 --> 00:25:13,380
Não, não se preocupe. eu já tenho de qualquer maneira
carro.

319
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
Não, não.

320
00:25:14,780 --> 00:25:15,820
E se você dirigir?

321
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Sim.

322
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
Você aprendeu.

323
00:25:18,720 --> 00:25:20,840
Sim, sim. Então se você quiser eu posso
me carregue

324
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Bem, eu aceito.

325
00:25:22,940 --> 00:25:24,000
Sim? Sim. Bom.

326
00:25:31,730 --> 00:25:33,810
Vamos. Já faz muito tempo que não vi o
montanhas.

327
00:25:35,530 --> 00:25:37,030
Em Buenos Aires não há?

328
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
Quanto tempo você vai ficar?

329
00:25:59,220 --> 00:26:00,760
Até que aconteça o que tem que acontecer.

330
00:26:04,120 --> 00:26:05,120
Muito ruim.

331
00:26:07,700 --> 00:26:08,840
Ainda gostei de ver você, meu amigo.

332
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
Eu também.

333
00:26:15,320 --> 00:26:20,120
Talvez não seja o momento certo
oportuno, mas amanhã à noite é o

334
00:26:20,120 --> 00:26:22,340
vermelho. A truta vermelha ainda está sendo feita.

335
00:26:22,580 --> 00:26:26,100
Sim. E bem, estou na organização,
então se você quiser passar...

336
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
Talvez você fique distraído por um tempo.

337
00:26:28,920 --> 00:26:32,500
Sem ofensa, mas não estou com disposição.
para... para uma festa.

338
00:26:33,640 --> 00:26:35,240
A casa do meu irmão? você sabe onde
resta?

339
00:26:35,560 --> 00:26:37,340
Sim, no Parque Calfuco, na casa do
sempre.

340
00:26:37,540 --> 00:26:39,060
Oh. Aquele com a caixa de correio na porta.

341
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
Muito bom.

342
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
Tchau.

343
00:27:52,140 --> 00:27:53,140
Podemos falar?

344
00:27:54,380 --> 00:27:55,640
Não é o melhor momento.

345
00:27:58,520 --> 00:27:59,520
Você está sozinho?

346
00:27:59,940 --> 00:28:01,760
Sim, Lucila está com Mini.

347
00:28:02,300 --> 00:28:03,300
Lucila é sua filha?

348
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
Sim.

349
00:28:09,800 --> 00:28:11,420
Você não quer que comamos juntos?

350
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
Bem, vamos lá.

351
00:28:34,340 --> 00:28:35,780
Sinto muito por Carla.

352
00:28:36,660 --> 00:28:37,660
Já aconteceu.

353
00:28:38,460 --> 00:28:39,640
Acabou.

354
00:28:41,220 --> 00:28:43,520
E sinto muito por não estar lá.
presente. Bem, é isso.

355
00:28:45,640 --> 00:28:50,100
Não precisamos nos reunir para conversar
de temas antigos.

356
00:28:51,420 --> 00:28:53,600
Nem se arrependa do que aconteceu ou não
passou.

357
00:28:56,200 --> 00:28:57,660
Todo mundo sabe o que está fazendo, certo?

358
00:29:02,320 --> 00:29:03,320
E Lucila?

359
00:29:05,449 --> 00:29:06,590
Bom. Ela cresce rápido.

360
00:29:06,990 --> 00:29:07,990
Fica fora de controle.

361
00:29:11,850 --> 00:29:12,850
Você viu isso?

362
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
A quem?

363
00:29:15,450 --> 00:29:16,450
Para o pai.

364
00:29:17,190 --> 00:29:18,650
Não, eu não fui ver.

365
00:29:21,350 --> 00:29:22,690
Estou com outros quilombos agora.

366
00:29:23,810 --> 00:29:27,610
Estou perguntando se você viu, não sei,
na rua, na farmácia, não sei.

367
00:29:29,630 --> 00:29:31,470
Sim, encontrei no supermercado.

368
00:29:32,120 --> 00:29:33,560
Coisa ruim por um mês, mais ou menos.

369
00:29:34,960 --> 00:29:37,700
Ele estava com uma bengala por um problema que
tinha no pé.

370
00:29:43,700 --> 00:29:44,700
Você o cumprimentou?

371
00:29:45,600 --> 00:29:46,600
Você falou com ele?

372
00:29:47,480 --> 00:29:49,240
Sim, não muito.

373
00:29:49,480 --> 00:29:50,600
Sim, eu o cumprimentei.

374
00:29:51,020 --> 00:29:52,100
Saúdo Luli.

375
00:29:56,660 --> 00:29:59,680
Você contou a ele, apresentou-o ao avô dele?
Você disse a ele que ele tinha um avô?

376
00:30:00,280 --> 00:30:02,290
Sim. Na verdade eu já sabia.

377
00:30:05,470 --> 00:30:07,770
Papai estava no funeral no ano passado
da Karla.

378
00:30:12,170 --> 00:30:16,670
Mesmo que não haja relacionamento, ela
Você tem o direito de saber quem é seu

379
00:30:16,670 --> 00:30:17,670
avô

380
00:30:19,050 --> 00:30:20,590
Mesmo ele sendo um cara mau, certo?

381
00:30:21,370 --> 00:30:22,370
Claro.

382
00:30:22,870 --> 00:30:23,870
Permissão.

383
00:30:43,180 --> 00:30:44,780
Você contou a Alejana sobre a situação?
pai?

384
00:30:45,680 --> 00:30:46,680
Sim.

385
00:30:47,180 --> 00:30:48,760
Ele te disse que pode sobreviver?

386
00:30:50,640 --> 00:30:51,640
Não.

387
00:30:52,760 --> 00:30:54,560
Ele me disse que iria morrer em breve.

388
00:30:56,340 --> 00:30:57,960
De qualquer forma, não conversamos muito.

389
00:30:58,440 --> 00:31:00,120
É melhor manter essa mulher afastada.

390
00:31:07,660 --> 00:31:10,560
A situação do papai é essa. Ele
pode salvar.

391
00:31:12,140 --> 00:31:13,320
Se você fizer um transplante.

392
00:31:14,380 --> 00:31:15,380
Transplante de quê?

393
00:31:15,960 --> 00:31:16,960
Rim.

394
00:31:21,880 --> 00:31:26,600
Já entendo de onde vem a mão.

395
00:31:42,350 --> 00:31:45,450
Estou muito ciente de tudo o que
papai fez, todo o dano que ele nos causou,

396
00:31:45,530 --> 00:31:46,530
especialmente para você.

397
00:31:50,010 --> 00:31:51,110
Eu não preciso te convencer.

398
00:31:51,890 --> 00:31:52,890
Não neste.

399
00:31:55,110 --> 00:31:59,770
A melhor maneira de ajudar papai e
todos nós o estamos deixando morrer.

400
00:32:00,710 --> 00:32:03,690
Quando isso acontecer, seremos capazes de curar
muitas coisas.

401
00:32:14,410 --> 00:32:21,130
Eu acredito que há um momento na vida
isso tem que... isso

402
00:32:21,130 --> 00:32:22,130
perdoe.

403
00:32:24,250 --> 00:32:25,250
O que deixar ir.

404
00:32:27,890 --> 00:32:30,730
E se eu pudesse ajudar o pai, eu ajudaria
ajudaria.

405
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
Mas você não pode.

406
00:32:37,050 --> 00:32:41,450
E não é justo que você venha aqui depois
todo esse tempo sem nos ver

407
00:32:41,450 --> 00:32:44,960
fale conosco Para querer cuidar de mim
da vida ou morte do pai.

408
00:32:49,980 --> 00:32:52,340
Olá, boa noite. Olá. Olá.

409
00:32:53,400 --> 00:32:54,400
Como você está, meu?

410
00:32:55,280 --> 00:32:56,720
Bom. Você voltou?

411
00:32:57,420 --> 00:33:00,280
Estou aqui por causa do pai. Ah sim, sim, eu
Eu descobri.

412
00:33:00,480 --> 00:33:02,840
Bem, sinto muito.

413
00:33:03,580 --> 00:33:07,380
Qualquer coisa que você precisar, me ligue.
Dê a ele meu telefone pessoal, hein? Sim. De

414
00:33:07,380 --> 00:33:09,740
verdade, minha, qualquer coisa. o que
você quiser, pergunte-me.

415
00:33:10,840 --> 00:33:12,880
Esse? Tudo o que falamos está no caminho certo.

416
00:33:13,100 --> 00:33:14,100
Boas notícias?

417
00:33:14,120 --> 00:33:15,120
Sim.

418
00:33:15,760 --> 00:33:17,640
Adoro boas notícias.

419
00:33:18,340 --> 00:33:21,720
Bem, lá está Olga. Se mais tarde você quiser
venha dizer olá, entre.

420
00:33:21,940 --> 00:33:25,040
Dê. Eu os deixo. você deve ter
muitas coisas para conversar.

421
00:33:26,480 --> 00:33:27,500
Tchau. Tchau.

422
00:33:27,760 --> 00:33:28,900
Tchau. Vê você.

423
00:33:36,200 --> 00:33:37,400
Quero conhecer Lucila.

424
00:33:38,700 --> 00:33:39,880
Eu gostaria...

425
00:33:40,500 --> 00:33:41,500
Você vai compartilhar com ela?

426
00:33:46,400 --> 00:33:48,380
Amanhã é o festival da truta vermelha.

427
00:33:49,560 --> 00:33:50,900
Não vai demorar?

428
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
Se você quiser vir?

429
00:33:56,100 --> 00:34:01,440
Eu não estava pensando em ir, mas... Se for por
saber que é aceitar.

430
00:35:16,620 --> 00:35:17,620
Olá. Olá.

431
00:35:18,220 --> 00:35:19,220
Como vai você?

432
00:35:19,260 --> 00:35:20,580
Bom? Muito bom.

433
00:35:21,740 --> 00:35:22,760
Você falou com o médico?

434
00:35:23,060 --> 00:35:24,060
Sim, eu falei.

435
00:35:24,640 --> 00:35:26,000
Ele te contou sobre o transplante?

436
00:35:26,680 --> 00:35:27,680
Sim.

437
00:35:28,320 --> 00:35:30,000
Isso me fez gostar do que você me disse
antes.

438
00:35:31,620 --> 00:35:32,900
Você não ia aceitar bem.

439
00:35:34,020 --> 00:35:35,020
Você vai fazer isso?

440
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
Não pode.

441
00:35:36,320 --> 00:35:37,320
Já expliquei isso ao médico.

442
00:35:38,360 --> 00:35:39,360
E seu irmão?

443
00:35:40,020 --> 00:35:41,500
Sim, ele pode, mas ele não vai fazer isso.

444
00:35:42,020 --> 00:35:43,060
Tem suas razões.

445
00:36:02,480 --> 00:36:04,260
Eu sei pelas coisas pelas quais você passou.

446
00:36:07,220 --> 00:36:09,560
Que bom que você está atualizado com todas as
informação.

447
00:36:11,540 --> 00:36:14,780
Mas imagino que ele deve ter
contado do seu ponto de vista.

448
00:36:15,860 --> 00:36:16,940
Como ele sempre fez.

449
00:36:17,260 --> 00:36:18,260
Você está errado.

450
00:36:19,220 --> 00:36:21,340
Com seu pai ficamos separados por um
tempo.

451
00:36:21,880 --> 00:36:24,300
Aí veio tudo isso, a internação.

452
00:36:24,720 --> 00:36:25,920
A coisa do pé e tudo mais.

453
00:36:26,560 --> 00:36:28,960
Bem, eu estava acompanhando muito ele.

454
00:36:29,360 --> 00:36:30,620
E conversamos muito.

455
00:36:31,550 --> 00:36:34,650
E eu honestamente sinto que ele se arrependeu.
de muitas coisas.

456
00:36:36,570 --> 00:36:37,570
Já era hora.

457
00:36:43,450 --> 00:36:46,030
Por que você não vai descansar um pouco? EU
Eu fico aqui cuidando dele.

458
00:36:46,410 --> 00:36:48,390
Não, não se preocupe. Eu fico.

459
00:36:48,610 --> 00:36:49,610
Vamos, sério.

460
00:36:50,850 --> 00:36:51,850
Eu volto.

461
00:36:52,650 --> 00:36:53,650
Bem.

462
00:36:54,510 --> 00:36:55,630
Você vai cumprimentá-lo.

463
00:36:57,410 --> 00:36:58,650
Ainda não estou pronto.

464
00:37:00,610 --> 00:37:01,810
Qualquer coisa, me avise.

465
00:37:02,590 --> 00:37:03,590
Obrigado.

466
00:37:08,690 --> 00:37:09,690
Olá, Minnie.

467
00:37:10,470 --> 00:37:11,470
Como vai você?

468
00:37:12,490 --> 00:37:13,790
Ah, um pouco cansado.

469
00:37:14,070 --> 00:37:15,310
Muitos problemas para resolver.

470
00:37:17,170 --> 00:37:21,310
Eu estava olhando o que você me perguntou e
Embora eu ache que é uma coisa boa, isso me dá uma

471
00:37:21,310 --> 00:37:23,270
pouca desconfiança.

472
00:37:24,210 --> 00:37:27,150
Então minha resposta é não.

473
00:37:32,560 --> 00:37:34,380
O que é que o deixa desconfiado?

474
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
Sente-se.

475
00:37:46,520 --> 00:37:47,520
O preço.

476
00:37:48,240 --> 00:37:49,300
O preço?

477
00:37:51,680 --> 00:37:53,140
É uma pechincha.

478
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
Com justiça.

479
00:37:56,840 --> 00:37:59,720
O preço é tão baixo que isso me dá
desconfiança.

480
00:38:00,780 --> 00:38:02,620
Se é uma pechincha, por que você não compra?
você?

481
00:38:04,260 --> 00:38:05,980
Porque eu não tenho esse dinheiro, cara.

482
00:38:06,580 --> 00:38:07,760
Então não é uma pechincha.

483
00:38:08,600 --> 00:38:10,360
Você sabe quem é o filho de Santo?
Pallo?

484
00:38:10,700 --> 00:38:13,520
O comunista que passa o tempo fazendo
assembleias na praça.

485
00:38:14,240 --> 00:38:17,880
Ele não sabe, ele não tem consciência do que
tem.

486
00:38:18,340 --> 00:38:21,100
Se é tão comunista, por que não
dar a essas terras?

487
00:38:22,380 --> 00:38:24,900
Bem, um pouco é estúpido.

488
00:38:27,140 --> 00:38:28,140
Não.

489
00:38:30,030 --> 00:38:31,030
Não, isso está errado.

490
00:38:32,590 --> 00:38:34,470
O preço é muito baixo.

491
00:38:36,570 --> 00:38:42,150
Você pode me dar muitos argumentos para
não quero comprar, mas o preço não é

492
00:38:42,150 --> 00:38:43,150
pode ser um deles.

493
00:38:43,890 --> 00:38:45,310
É verdade, há algo mais.

494
00:38:49,010 --> 00:38:55,790
Estou disposto a acompanhá-lo neste
com seus investidores

495
00:38:55,790 --> 00:38:57,690
mudança de participação de Luli.

496
00:39:00,840 --> 00:39:05,240
É um assunto sobre o qual já falamos há algum tempo.
época em que Carla acabou de morrer.

497
00:39:06,420 --> 00:39:09,380
E não concordamos, não concordamos.
conversamos mais.

498
00:39:11,560 --> 00:39:15,080
Acho que é um bom momento para falar sobre isso.
de novo.

499
00:39:15,340 --> 00:39:22,080
Você está me dizendo que eu comprei isso
terreno para o negócio se eu pedir

500
00:39:22,080 --> 00:39:23,200
custódia da minha filha?

501
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
Sim.

502
00:39:25,360 --> 00:39:28,400
Você está propondo que eu te venda
Lucila?

503
00:39:29,290 --> 00:39:30,670
Eu não vejo dessa forma.

504
00:39:46,870 --> 00:39:47,870
Eu sabia que iria encontrar você aqui.

505
00:39:50,290 --> 00:39:51,290
Como está seu pai?

506
00:39:51,710 --> 00:39:52,710
Igual.

507
00:39:56,150 --> 00:39:57,690
Na verdade, vim dizer olá para você.

508
00:40:00,560 --> 00:40:01,560
Olá. Olá.

509
00:40:02,840 --> 00:40:05,540
Eu tenho que esperar mais um pouco pela mulher
do meu pai.

510
00:40:07,100 --> 00:40:09,460
Quando chegar, se quiser, vamos juntos
a festa.

511
00:40:10,740 --> 00:40:11,760
Eles já disseram isso.

512
00:40:13,360 --> 00:40:14,360
Muito bom.

513
00:40:33,000 --> 00:40:34,860
Eu prometo a você que vai funcionar, você vai
veja.

514
00:40:35,840 --> 00:40:36,840
Bem.

515
00:40:38,080 --> 00:40:40,300
Eu prometo? Sim. Olá, Milena.

516
00:40:41,100 --> 00:40:42,700
Vamos, Milena, iremos segui-la mais tarde.

517
00:40:52,540 --> 00:40:54,380
O que é aquele pato dançando aí?

518
00:40:55,700 --> 00:40:57,340
Uma ideia da Milena.

519
00:40:57,920 --> 00:41:01,680
Um amigo precisava de um emprego, estudo
marketing e tive essa ideia.

520
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Ele é um palhaço.

521
00:41:04,180 --> 00:41:05,280
Não, é um pato.

522
00:41:05,640 --> 00:41:06,840
É suposto funcionar.

523
00:41:08,240 --> 00:41:11,100
Diz vender com um B longo. Bem, é isso
a ideia.

524
00:41:11,900 --> 00:41:14,260
É para as pessoas entrarem e corrigirem o
erro.

525
00:41:20,020 --> 00:41:21,340
Você teve a reunião com a Minnie?

526
00:41:22,180 --> 00:41:23,180
Sim.

527
00:41:24,200 --> 00:41:25,240
Mas ele está hesitando.

528
00:41:27,620 --> 00:41:29,100
O que quer dizer com você está hesitando?

529
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
Ele se arrependeu.

530
00:41:32,080 --> 00:41:35,560
Sua sogra não é cristã, ela não tem
precisa se arrepender de nada.

531
00:41:39,100 --> 00:41:40,780
A porra da mãe, Gustavo.

532
00:41:41,660 --> 00:41:44,520
Você tinha que fechar aquele negócio, você tinha que
convencê-la

533
00:41:47,120 --> 00:41:50,860
Cheguei e ele me disse que não viu o negócio,
que o preço parecia muito alto

534
00:41:50,860 --> 00:41:52,980
baixo. É ruim que seja curto.

535
00:41:53,500 --> 00:41:54,720
Isso o deixa desconfiado.

536
00:41:56,180 --> 00:41:57,540
Mas ele fez isso comigo de propósito.

537
00:41:57,900 --> 00:41:59,320
Ele quer me manter como refém.

538
00:41:59,800 --> 00:42:00,800
Refém de quê?

539
00:42:02,990 --> 00:42:04,370
Hoje saiu uma loucura.

540
00:42:05,370 --> 00:42:07,610
Ele impôs uma condição para que eu lhe desse o
guarda Luli.

541
00:42:10,450 --> 00:42:12,530
Ele queria comprar a custódia de sua filha para você?

542
00:42:12,850 --> 00:42:13,850
Sim.

543
00:42:13,990 --> 00:42:16,110
Se ele desse a custódia do negócio assim?

544
00:42:16,710 --> 00:42:17,710
Sim.

545
00:42:18,130 --> 00:42:19,130
E você disse não?

546
00:42:20,770 --> 00:42:21,850
Claro que eu disse não a ele.

547
00:42:23,410 --> 00:42:24,510
Você teria dito sim?

548
00:42:25,670 --> 00:42:28,950
Gustavo, me parece que você não tem
consciência do que está acontecendo aqui.

549
00:42:29,800 --> 00:42:32,560
Isto é um desastre. Você deve dinheiro a
pessoas muito complicadas.

550
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
Você tem que pagar agora.

551
00:42:34,580 --> 00:42:35,580
Hoje não.

552
00:42:36,620 --> 00:42:37,618
Ou amanhã.

553
00:42:37,620 --> 00:42:38,620
Ontem.

554
00:42:38,840 --> 00:42:42,040
Eu sou responsável por você. Mas eu não
Eu vou pagar por você.

555
00:42:42,620 --> 00:42:43,620
Eu já sei.

556
00:42:44,040 --> 00:42:45,720
Mas não vou trocar minha filha.

557
00:42:46,640 --> 00:42:48,020
Se você fosse um bom pai.

558
00:42:48,440 --> 00:42:49,440
Bem.

559
00:42:49,520 --> 00:42:50,580
Você também não é.

560
00:42:51,200 --> 00:42:52,200
Eu sei.

561
00:42:53,260 --> 00:42:55,160
Por isso não me envolvo com esses quilombos.

562
00:42:57,200 --> 00:42:58,340
Nada, vejo você na truta.

563
00:43:18,570 --> 00:43:19,570
De nada.

564
00:43:23,670 --> 00:43:25,110
Por que você ficou com o papai?

565
00:43:25,890 --> 00:43:26,890
Porque eu quero isso.

566
00:43:27,610 --> 00:43:29,750
E como eu quero, vou ficar até
o fim.

567
00:43:31,530 --> 00:43:35,830
Se você desapareceu, fui eu
única pessoa que ele tinha para

568
00:43:37,050 --> 00:43:38,670
Não gostei de como você disse isso.

569
00:43:39,590 --> 00:43:40,590
Mas é verdade.

570
00:43:41,570 --> 00:43:42,670
Você o deixou sozinho.

571
00:43:43,490 --> 00:43:45,510
Ele sempre se distanciou das pessoas
queria.

572
00:43:45,790 --> 00:43:48,110
Quando eu não conseguia controlar uma situação,
Eu os afastei.

573
00:43:49,000 --> 00:43:51,500
Eu já sei como é. Estou com ele há doze
anos.

574
00:43:51,860 --> 00:43:53,740
Bem, então eu não preciso explicar para você
nada.

575
00:43:55,340 --> 00:43:56,740
E também não me julgue.

576
00:43:57,860 --> 00:44:00,720
Se você quisesse ficar com ele na casa dele
à parte, o problema é seu.

577
00:44:04,920 --> 00:44:06,460
Eu também não sei o que estou fazendo falando sobre isso com
você

578
00:44:07,680 --> 00:44:09,140
E muito menos o que estou fazendo aqui.

579
00:44:09,580 --> 00:44:13,020
Você fala comigo porque eu sou o único
pessoa que está perto da pessoa

580
00:44:13,020 --> 00:44:14,020
Eu gostaria de ter isso perto.

581
00:44:15,440 --> 00:44:17,060
Que belo jogo de palavras você fez.

582
00:44:18,320 --> 00:44:20,680
E por que seu irmão o odeia? eu não
odeia.

583
00:44:21,260 --> 00:44:23,460
E não é que houve uma situação
concreto.

584
00:44:25,480 --> 00:44:30,500
Papai ficou tão longe dele que eu acho
que Gustavo tomou a decisão de esfriar

585
00:44:30,500 --> 00:44:32,580
esse relacionamento definitivamente para que
Doeria menos.

586
00:44:35,340 --> 00:44:42,200
E quando papai não estiver mais aqui, acredito que ele
vai encontrar

587
00:44:42,200 --> 00:44:43,200
paz nos relacionamentos.

588
00:44:44,740 --> 00:44:45,740
E você?

589
00:44:46,160 --> 00:44:47,160
EU?

590
00:44:49,680 --> 00:44:51,200
Papai foi muito atencioso comigo.

591
00:44:51,940 --> 00:44:53,780
Quando competi, controlei tudo.

592
00:44:55,060 --> 00:44:58,640
E bem, isso também acabou.

593
00:44:59,960 --> 00:45:01,300
E ele sempre quis isso.

594
00:45:01,520 --> 00:45:02,520
Ele foi embora.

595
00:45:05,340 --> 00:45:07,600
Dói menos ao pai tê-lo longe do que
perto.

596
00:45:14,300 --> 00:45:15,820
Você está indo para a truta vermelha?

597
00:45:58,040 --> 00:45:59,520
Olha, é minha tia.

598
00:46:00,400 --> 00:46:01,680
Você se lembra que eu te contei sobre ela?

599
00:46:02,220 --> 00:46:03,280
Você é minha tia?

600
00:46:03,640 --> 00:46:04,640
Sim, sou sua tia.

601
00:46:05,200 --> 00:46:06,900
É o que eu realmente queria
conheço você

602
00:46:07,820 --> 00:46:08,820
Posso levá-la para tomar uma bebida?

603
00:46:09,060 --> 00:46:10,660
Quer dar um passeio com sua tia?

604
00:46:11,420 --> 00:46:12,760
Sim. Vamos, vamos.

605
00:46:13,100 --> 00:46:15,880
Vamos, papai fica aqui olhando para ela. agora
Eu trago. Dê.

606
00:46:20,020 --> 00:46:21,020
Você sentiu falta dela?

607
00:46:21,700 --> 00:46:22,700
Não.

608
00:46:25,340 --> 00:46:26,340
Bem, sim, um pouco.

609
00:46:28,740 --> 00:46:30,240
Não se apaixone novamente.

610
00:46:32,160 --> 00:46:33,160
Ele vai de novo.

611
00:46:49,480 --> 00:46:50,480
Você quer comer alguma coisa?

612
00:46:50,740 --> 00:46:51,740
Comer?

613
00:46:52,640 --> 00:46:55,210
Ouvir. Vamos dançar. Não, não. Vamos.

614
00:46:55,670 --> 00:46:59,370
Vamos lá, eu não aceito não, não aceito não.
Não, não, quem sabe. Vamos, vamos, vamos.

615
00:47:23,130 --> 00:47:27,350
E eu fui seu incentivo, mas tudo foi
uma grande mentira, amor.

616
00:47:28,970 --> 00:47:34,270
Eu sou assim, eu sempre te disse, quando
Eu deixei você nunca mais me deu. Você não

617
00:47:34,270 --> 00:47:38,250
Surpreenda se você sofreu, é porque
você nunca me entendeu.

618
00:47:38,610 --> 00:47:42,670
Eu pensei que era sensível,
Eu imaginei que fosse possível.

619
00:47:43,150 --> 00:47:47,430
Mas seu amor sempre foi letal, como um
veneno de mosaico

620
00:48:20,370 --> 00:48:22,950
Sempre gostei, desde pequena.

621
00:48:23,410 --> 00:48:24,810
Pare de brincar, David.

622
00:48:26,610 --> 00:48:28,010
Posso te fazer uma pergunta?

623
00:48:28,610 --> 00:48:29,610
Sim, diga-me.

624
00:48:29,750 --> 00:48:31,910
Você acha que sou deficiente?

625
00:48:33,270 --> 00:48:34,650
Não sei do que você está falando.

626
00:48:35,790 --> 00:48:38,930
Conheci meu contador, Sr.
Brahman.

627
00:48:40,010 --> 00:48:44,390
E conversamos sobre amigos, filhos,
mulheres.

628
00:48:45,550 --> 00:48:49,150
A estúpida conversa protocolar de um
encontro casual.

629
00:48:51,050 --> 00:48:54,470
Ele me disse que há algum tempo ele está
o contador da sua sogra.

630
00:48:55,110 --> 00:48:56,110
E o que isso me diz?

631
00:48:57,930 --> 00:49:03,490
Que o hippie comunista Zampallo
Ele vendeu o terreno para ela.

632
00:49:04,790 --> 00:49:05,910
Ele não lhe vendeu nada.

633
00:49:06,230 --> 00:49:07,230
Eu já estava com a Minnie.

634
00:49:07,430 --> 00:49:10,870
Os contadores mentem para o FIP, não para
as pessoas que os pagam.

635
00:49:11,290 --> 00:49:12,990
Juro que não sei nada sobre isso. Não.

636
00:49:14,990 --> 00:49:18,950
Gustavo, eu trouxe um negócio para você e
você estragou tudo

637
00:49:19,150 --> 00:49:20,490
David, não tenho nada a ver com isso.

638
00:49:21,610 --> 00:49:27,730
Eu estava protegendo você, cuidando de você,
segurando o cachorro correndo

639
00:49:27,730 --> 00:49:28,730
agora.

640
00:49:30,890 --> 00:49:32,030
Acabei de liberar.

641
00:49:36,910 --> 00:49:40,970
Vou embora porque a Olga fica nervosa.
eu desapareço

642
00:49:43,230 --> 00:49:44,230
Vejo você mais tarde.

643
00:49:45,050 --> 00:49:46,050
Sim, sim.

644
00:50:11,790 --> 00:50:13,350
Acabei de perceber que você
eu perdi

645
00:50:19,590 --> 00:50:20,830
Eu não sei o que te dizer.

646
00:50:21,830 --> 00:50:24,270
Eu tenho que te agradecer. Não, por favor.

647
00:50:24,650 --> 00:50:25,650
Que horrível.

648
00:50:26,550 --> 00:50:29,290
Mas em um desses você também
Você percebeu que sentia minha falta.

649
00:50:34,350 --> 00:50:38,730
No final, a garota que nunca iria
casar...

650
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
Como você está?

651
00:50:46,500 --> 00:50:49,200
Para ser sincero, não falo com ele.
desde que cheguei aqui.

652
00:50:50,140 --> 00:50:51,140
Por?

653
00:50:52,880 --> 00:50:56,560
Tivemos uma discussão antes da viagem.
Ele não queria que eu fosse.

654
00:50:57,640 --> 00:50:58,640
Algo sério?

655
00:51:00,560 --> 00:51:01,620
Ele está com raiva de mim.

656
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Porque?

657
00:51:18,060 --> 00:51:19,140
Porque não posso ter filhos.

658
00:51:21,940 --> 00:51:27,080
De certa forma você está certo.

659
00:51:30,620 --> 00:51:31,620
Você não acha?

660
00:51:32,940 --> 00:51:34,900
Perdoe-me, mas não concordo com você.
marido

661
00:51:35,220 --> 00:51:40,680
Não torná-lo responsável por algo assim
Parece-me muito sensível, por assim dizer.

662
00:51:49,610 --> 00:51:50,610
E você?

663
00:51:51,390 --> 00:51:52,189
Eu o quê?

664
00:51:52,190 --> 00:51:54,610
Por que você nunca se casou? Ou você
você saiu com alguém?

665
00:51:55,570 --> 00:51:57,410
Simples. Eu não me apaixonei.

666
00:51:59,550 --> 00:52:01,010
Olha, agora é um pouco tarde.

667
00:52:02,190 --> 00:52:04,230
Eu levo Lulias e descanso. Dê.

668
00:52:09,270 --> 00:52:10,830
Bem, obrigado por tudo, hein?

669
00:52:11,710 --> 00:52:13,610
Dê. Vejo você amanhã.

670
00:52:13,950 --> 00:52:14,950
Olá.

671
00:52:15,110 --> 00:52:16,110
Tchau. Tchau.

672
00:52:22,980 --> 00:52:23,980
Quero levar você a algum lugar.

673
00:52:55,340 --> 00:52:56,340
Não vou esquecer tudo isso.

674
00:52:57,140 --> 00:52:59,180
Eu permaneci uma espécie de orgulho por
esta cidade.

675
00:52:59,960 --> 00:53:01,480
Uma espécie de orgulho.

676
00:53:01,760 --> 00:53:02,760
Algo assim.

677
00:53:05,900 --> 00:53:07,680
O que é aquela foto do meu pai fazendo lá?

678
00:53:08,440 --> 00:53:10,520
Um atleta saiu desta escola
olímpico

679
00:53:11,360 --> 00:53:12,840
Isso acontece comigo todos os dias.

680
00:53:13,340 --> 00:53:15,900
Todos esses anos eu me convenci de que
Ninguém me queria aqui.

681
00:53:16,340 --> 00:53:17,340
Fiquei com medo de voltar.

682
00:53:18,720 --> 00:53:21,040
Memórias ruins, eu não queria revivê-las.

683
00:53:21,620 --> 00:53:23,660
Eu não acho que sua vida aqui tenha sido tão
ruim

684
00:53:24,930 --> 00:53:27,130
Também não creio que o que você tem em Buenos
Aires é muito melhor.

685
00:53:28,410 --> 00:53:30,350
Já que você está aqui você não faz mais nada
do que sorrir

686
00:53:32,070 --> 00:53:34,290
Talvez você só precisasse lembrar
essas coisas.

687
00:53:39,870 --> 00:53:40,870
Obrigado.

688
00:53:48,690 --> 00:53:49,690
Devíamos ir.

689
00:54:01,420 --> 00:54:02,640
Gustavo. Obrigada, Lídia.

690
00:54:08,220 --> 00:54:09,220
O que você está fazendo aqui?

691
00:54:10,620 --> 00:54:13,040
Eu estava ligando para você, mas você não ligou
você responde.

692
00:54:13,860 --> 00:54:17,080
Eu não atendo o telefone depois das 10
da noite. Você sabe disso.

693
00:54:17,440 --> 00:54:20,180
O que sei é que você não aborda questões de
Eu trabalho depois das 10.

694
00:54:21,600 --> 00:54:22,860
Deveríamos ser uma família.

695
00:54:37,550 --> 00:54:38,550
O que você quer?

696
00:54:38,850 --> 00:54:42,770
Eles acabaram de me dizer que você os comprou
terras para Zampallo.

697
00:54:44,290 --> 00:54:46,930
Não faz sentido. Hoje você me disse não
você viu o negócio.

698
00:54:47,190 --> 00:54:49,310
A ideia era que você descobrisse por mim.

699
00:54:50,630 --> 00:54:52,090
Falei com o turco Zampallo.

700
00:54:53,630 --> 00:54:54,670
Ele conhecia bem o pai.

701
00:54:55,850 --> 00:54:57,390
E não pensei que fosse vender.

702
00:54:58,830 --> 00:55:00,770
Liguei para corroborar o que você me disse
você disse.

703
00:55:01,830 --> 00:55:03,250
Depois tomamos um café.

704
00:55:03,750 --> 00:55:06,170
Esta tarde assinamos um compromisso.

705
00:55:10,700 --> 00:55:14,700
Pretendo lhe dar uma comissão de
venda.

706
00:55:15,220 --> 00:55:16,220
Que?

707
00:55:16,880 --> 00:55:20,480
Não, não, não. Minnie, eu não estava procurando por um
comissão.

708
00:55:21,740 --> 00:55:23,180
Eu queria que fizéssemos isso juntos.

709
00:55:24,540 --> 00:55:29,280
Você acreditou que você e eu seríamos
parceiros?

710
00:55:36,520 --> 00:55:37,860
Comprar essas terras?

711
00:55:38,120 --> 00:55:41,180
Eu tinha o fim de um negócio que já
Ele havia feito um acordo com outras pessoas.

712
00:55:42,480 --> 00:55:45,120
E o projeto era meu. E permanece
seu.

713
00:55:45,440 --> 00:55:46,900
Não tirei a ideia de você.

714
00:55:47,600 --> 00:55:49,280
E também não pretendo aplicá-lo.

715
00:55:50,640 --> 00:55:52,080
Eu só comprei o terreno.

716
00:55:53,720 --> 00:55:56,320
As terras me parecem um bom lugar.
investimento.

717
00:55:57,700 --> 00:56:01,040
O empreendimento turístico que
você propôs, não.

718
00:56:03,500 --> 00:56:05,820
Eu também não conheço suas suposições
investidores.

719
00:56:08,520 --> 00:56:13,160
Então a ideia é ter e ver se mais
algo sai na frente.

720
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Ou não?

721
00:56:16,160 --> 00:56:19,380
Não se preocupe se precisar
faça um investimento, eu vou fazer isso.

722
00:56:21,360 --> 00:56:24,360
Você percebe o que acabou de dizer?
fazer?

723
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
Sim.

724
00:56:30,100 --> 00:56:31,660
Acabei de fazer um bom negócio.

725
00:56:33,120 --> 00:56:34,160
Por que você me odeia?

726
00:56:35,020 --> 00:56:36,960
Ah, Gustavo, não seja tão dramático.

727
00:56:38,640 --> 00:56:42,360
Você não é tão importante na minha vida quanto
te odiar.

728
00:56:45,600 --> 00:56:47,440
E então por que você está fazendo isso comigo?

729
00:56:51,600 --> 00:56:52,600
Porque eu posso.

730
00:56:54,900 --> 00:56:55,900
Você terminou?

731
00:57:20,520 --> 00:57:21,520
bola por favor

732
00:57:22,420 --> 00:57:23,760
Eu tenho que fazer uma ligação.

733
00:57:27,540 --> 00:57:29,300
Vim limpar isso mais tarde, hein?

734
00:57:36,400 --> 00:57:37,440
Olá. Ruben.

735
00:57:38,040 --> 00:57:40,020
É tarde, David. O que você quer?

736
00:57:41,000 --> 00:57:43,500
Ele não tem dinheiro. Estaremos em
problemas.

737
00:57:43,920 --> 00:57:48,530
Você pode me dar o número desse casal?
Você se lembra...? Daquele menino com

738
00:57:48,530 --> 00:57:51,350
a mulher chinesa que nos ajudou na questão do
Salgado, você se lembra?

739
00:57:52,110 --> 00:57:53,110
O lobo?

740
00:57:53,170 --> 00:57:54,730
Sim. Ele está na prisão.

741
00:57:55,510 --> 00:57:56,790
Mas podemos ligar para Mary.

742
00:57:57,450 --> 00:57:59,150
Mas ela não está muito chateada.

743
00:57:59,530 --> 00:58:00,670
É muito melhor.

744
00:58:00,890 --> 00:58:03,630
Ela está medicada. E ela é a melhor para
isso.

745
00:58:03,930 --> 00:58:05,250
Quando você precisa disso?

746
00:58:05,530 --> 00:58:06,530
Para amanhã.

747
00:58:07,170 --> 00:58:10,670
A garota pode ir a qualquer lugar
momento porque o pai está

748
00:58:29,040 --> 00:58:30,040
Você finalmente está respondendo?

749
00:58:31,080 --> 00:58:35,200
Você pode me explicar o que está acontecendo? Não
Eu entendo. Dissemos que não reclamamos,

750
00:58:35,280 --> 00:58:39,000
Você não me avisou, eu te liguei, eu não
você responde. Você pode me explicar o que

751
00:58:39,020 --> 00:58:39,899
O meu, por favor?

752
00:58:39,900 --> 00:58:41,260
Não vou submeter esta questão a um debate.

753
00:58:42,220 --> 00:58:43,220
Quando você volta?

754
00:58:44,200 --> 00:58:45,200
Não sei.

755
00:58:47,380 --> 00:58:52,200
Bem, você vem aqui, agora, quando você
Papai morre, volte, se quiser

756
00:58:52,200 --> 00:58:54,260
Eu te acompanho e você resolve o que precisa
resolver, ok?

757
00:58:55,680 --> 00:58:56,680
Vamos fazer assim.

758
00:58:56,730 --> 00:58:59,070
Se você não estiver aqui em casa amanhã, eu
Eu vou procurar por você.

759
00:58:59,430 --> 00:59:00,430
Está claro para você?

760
00:59:18,370 --> 00:59:20,070
Olá. Olá, minha tia.

761
00:59:20,950 --> 00:59:21,950
Olá, minha linda.

762
00:59:22,150 --> 00:59:23,410
O que você estava fazendo?

763
00:59:24,890 --> 00:59:27,080
Acordando-me. Você ainda está dormindo?

764
00:59:27,460 --> 00:59:28,460
Sim.

765
00:59:28,860 --> 00:59:31,980
Você tem uma tia muito sonolenta. eu sou como
um urso

766
00:59:33,860 --> 00:59:35,880
Meu amor, você pode me emprestar seu telefone?

767
00:59:36,180 --> 00:59:37,180
Obrigado.

768
00:59:38,540 --> 00:59:42,560
Olá, meu. Eu tenho que falar com você sobre um assunto
importante. De onde você vai ser?

769
00:59:42,780 --> 00:59:43,920
Eu estava pensando em ir para o hospital agora.

770
00:59:46,460 --> 00:59:47,460
OK.

771
00:59:49,180 --> 00:59:51,600
Levo Luli para a escola e passo
lá.

772
00:59:51,900 --> 00:59:52,899
Dê-lhe um beijo.

773
00:59:52,900 --> 00:59:53,900
Beijo.

774
00:59:59,670 --> 01:00:00,670
Você é Maria?

775
01:00:01,450 --> 01:00:02,810
É Maria. Não, Maria.

776
01:00:03,510 --> 01:00:04,510
Você é Maria?

777
01:00:04,630 --> 01:00:05,609
Sim, como você está?

778
01:00:05,610 --> 01:00:08,610
Prazer em conhecê-lo. Eles não me disseram que você veio com
outra pessoa.

779
01:00:09,010 --> 01:00:10,010
Ele é romano.

780
01:00:10,910 --> 01:00:11,910
Como vai você?

781
01:00:12,490 --> 01:00:13,490
Prazer em conhecê-lo.

782
01:00:14,130 --> 01:00:15,390
Tenho referências para você.

783
01:00:16,270 --> 01:00:17,270
Não dele.

784
01:00:18,210 --> 01:00:19,250
Não se preocupe, senhor.

785
01:00:19,990 --> 01:00:23,230
Você pode confiar em mim. Eu não te conheço, bem
Não fale comigo como se você estivesse

786
01:00:23,230 --> 01:00:24,650
vendendo uma vassoura na televisão.

787
01:00:25,090 --> 01:00:26,090
O que eles vão fazer?

788
01:00:26,130 --> 01:00:27,150
O que sabemos fazer.

789
01:00:27,610 --> 01:00:29,270
Pegue a garantia e espere por ela
pagar

790
01:00:29,710 --> 01:00:33,830
Vou te enviar por mensagem de texto
endereço da cabana. Faça hoje, assim

791
01:00:33,830 --> 01:00:35,430
Vamos acabar com isso de uma vez por todas.

792
01:00:36,410 --> 01:00:37,410
Aqui estão as chaves.

793
01:00:39,850 --> 01:00:43,090
O quadro piorou, mas ele está mais
acordado.

794
01:00:43,830 --> 01:00:45,050
Mas o que isso significa?

795
01:00:45,650 --> 01:00:47,770
Eles estão mais conscientes e podem falar
com ele.

796
01:00:48,410 --> 01:00:49,610
E quanto tempo resta?

797
01:00:50,530 --> 01:00:51,670
A verdade é que não sabemos.

798
01:00:51,910 --> 01:00:54,770
Horas, dias, é questão de esperar. O
Seus rins quase não funcionam mais.

799
01:00:56,780 --> 01:00:58,500
Sabíamos alguma coisa sobre seu irmão?

800
01:00:58,920 --> 01:01:01,000
Sim, não vai ser, então não vamos contar
com ele.

801
01:01:02,520 --> 01:01:05,920
Bem, tente falar com ele, ele
sinta-se acompanhado.

802
01:01:08,480 --> 01:01:09,480
Obrigado.

803
01:01:20,900 --> 01:01:22,040
E? Como vai?

804
01:01:23,380 --> 01:01:24,380
Me resta pouco.

805
01:01:26,160 --> 01:01:27,940
Não pense no transplante.

806
01:01:32,940 --> 01:01:33,940
Sobre o que você queria falar comigo?

807
01:01:35,960 --> 01:01:41,140
Bem, olhe... Neste momento você é o
única pessoa em quem posso confiar.

808
01:01:43,540 --> 01:01:48,800
E a verdade é que isso me dá um pouco
Tenho vergonha de te contar isso, mas... eu acho

809
01:01:48,800 --> 01:01:49,800
você pode ajudar.

810
01:01:50,320 --> 01:01:51,320
Diga-me.

811
01:01:54,080 --> 01:01:55,620
Tenho que pagar uma dívida.

812
01:01:56,400 --> 01:01:59,840
Estou devendo dinheiro a pessoas que não existem
Eu devo a ele e não tenho isso.

813
01:02:00,980 --> 01:02:04,400
Estou começando a me preocupar,
sério. Estou muito sozinho com tudo isso.

814
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
Quanto dinheiro você deve?

815
01:02:07,980 --> 01:02:09,120
300.000 dólares.

816
01:02:09,980 --> 01:02:10,980
Quase.

817
01:02:17,340 --> 01:02:18,440
A quem você deve dinheiro?

818
01:02:18,740 --> 01:02:19,740
Não, isso não importa.

819
01:02:19,840 --> 01:02:20,840
Isso não importa.

820
01:02:22,380 --> 01:02:23,380
Quando você tem que pagar?

821
01:02:23,760 --> 01:02:25,460
Não, eu já deveria ter feito isso.

822
01:02:27,560 --> 01:02:29,680
Bem, diga-me, você pode me emprestar isso
dinheiro?

823
01:02:31,460 --> 01:02:35,400
Eu não... eu não tenho esse dinheiro.

824
01:02:35,700 --> 01:02:36,700
Para onde você quer que eles levem isso?

825
01:02:37,920 --> 01:02:39,380
Ah, por favor, meu.

826
01:02:40,280 --> 01:02:43,140
Você vive bem, seu marido tem. Você
você mora bem? O que você sabe que é viver

827
01:02:43,140 --> 01:02:46,920
bem? Você fala muito bem, meu marido
tem. Eu não tenho isso. eu tenho um

828
01:02:46,920 --> 01:02:49,180
salário do professor de educação física.
Isso é o que eu tenho.

829
01:02:55,560 --> 01:02:56,840
Você não acha que ele está pedindo isso ao meu marido?

830
01:03:03,820 --> 01:03:04,960
As coisas com ele não estão boas.

831
01:03:05,660 --> 01:03:06,780
Eu não sei o que vai acontecer.

832
01:03:08,800 --> 01:03:10,900
E honestamente não quero dever nada a
ele.

833
01:03:14,820 --> 01:03:15,820
OK.

834
01:03:17,400 --> 01:03:18,400
Você sabia?

835
01:03:19,140 --> 01:03:21,400
Esqueça, vou procurar outra solução.
Qual é o problema?

836
01:03:21,740 --> 01:03:23,080
O que você quer que eu lhe diga, minha querida?

837
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
Achei que você ia me ajudar.

838
01:03:25,100 --> 01:03:27,840
Você está me pedindo US$ 300 mil.
Como você quer que eu dê isso a você? Eu não posso te ajudar

839
01:03:27,840 --> 01:03:28,840
uma resposta agora.

840
01:03:30,240 --> 01:03:31,240
Tudo bem.

841
01:03:32,260 --> 01:03:33,260
Acalmar.

842
01:03:33,360 --> 01:03:35,120
Não se preocupe, eu cuidarei de mim mesmo.

843
01:03:35,460 --> 01:03:36,460
Como sempre fiz.

844
01:03:45,660 --> 01:03:46,660
Olá, como vão as coisas?

845
01:03:46,700 --> 01:03:47,740
Sim, como posso ajudá-lo?

846
01:03:48,080 --> 01:03:51,440
Olha, eu trabalho com o pai da Lucila.
Certo. Eu venho procurá-la porque ela não vai

847
01:03:51,440 --> 01:03:52,820
conseguir chegar lá e ter que pegar um
avião.

848
01:03:53,680 --> 01:03:56,520
Mas o pai não ligou para nos avisar. e é
ainda é cedo.

849
01:03:56,840 --> 01:03:58,220
Foi por isso que ele me mandou procurá-la.

850
01:03:58,500 --> 01:03:59,560
Ele está em uma reunião.

851
01:03:59,900 --> 01:04:01,540
Mas se você quiser ligar para ele, não há
problema, né?

852
01:04:13,420 --> 01:04:14,660
Olá. Gustavo.

853
01:04:15,020 --> 01:04:16,860
Nós concordamos que eu pegaria
Luli.

854
01:04:17,200 --> 01:04:18,880
Sim, qual é o problema? O que está acontecendo?

855
01:04:19,160 --> 01:04:20,420
Estou na porta da escola.

856
01:04:21,000 --> 01:04:23,100
E eles me disseram que procuraram por ela há um tempo.

857
01:04:24,080 --> 01:04:26,260
Mas eu não peguei Luli. quem
ele te contou isso?

858
01:04:26,480 --> 01:04:28,200
Uma senhora na entrada da escola.

859
01:04:28,460 --> 01:04:29,700
Com uma venda nos olhos.

860
01:04:31,860 --> 01:04:32,860
Gustavo.

861
01:04:33,440 --> 01:04:34,720
Gustavo! Você está me ouvindo?

862
01:04:37,420 --> 01:04:38,420
Me dê um segundo, Mini.

863
01:04:40,160 --> 01:04:41,320
Não posso falar agora.

864
01:04:41,560 --> 01:04:42,800
Venha para a concessionária.

865
01:04:43,160 --> 01:04:45,700
É que aconteceu alguma coisa com a minha filha e...
aqui comigo

866
01:04:46,060 --> 01:04:47,140
Venha e nós resolveremos isso.

867
01:04:52,780 --> 01:04:53,780
Onde se encontra Luli?

868
01:04:56,000 --> 01:05:00,180
Peça o dinheiro à sua irmã e
Vamos acabar com isso. Sim

869
01:05:00,180 --> 01:05:03,320
Encontre uma maneira de devolvê-lo. Sim
Eu perguntei a ele, ele não pode.

870
01:05:04,060 --> 01:05:05,980
Ela tem que pedir dinheiro ao marido e
Não é tão bom.

871
01:05:06,700 --> 01:05:07,860
Por que você levou Luli?

872
01:05:10,040 --> 01:05:11,380
A vida é minha filha.

873
01:05:12,360 --> 01:05:14,380
Você é louco. Chegamos a este ponto.
Onde está?

874
01:05:14,700 --> 01:05:16,560
Fique calmo. Eles estão cuidando dela
bom.

875
01:05:16,820 --> 01:05:18,260
É até que a dívida seja paga.

876
01:05:18,480 --> 01:05:19,480
Quem tem isso?

877
01:05:20,340 --> 01:05:22,180
Mary, uma tomadora de garantias.

878
01:05:22,520 --> 01:05:24,080
Mary? Maria, Maria, sim.

879
01:05:24,340 --> 01:05:25,340
O nome dela é Maria?

880
01:05:25,820 --> 01:05:26,820
Maria, o que eu sei?

881
01:05:27,960 --> 01:05:32,000
Se uma prostituta lhe disser que o nome dela é
Candy, você descobre o verdadeiro

882
01:05:32,600 --> 01:05:36,440
Uma prostituta tem isso? Não, não, não. É
uma garota que aceita garantias.

883
01:05:38,140 --> 01:05:39,140
Gustavo.

884
01:05:47,340 --> 01:05:50,180
Eu não tive nada a ver com o que ele fez.
minha sogra Ela fez o negócio sozinha

885
01:05:50,180 --> 01:05:54,480
conta. Você está mentindo para mim. há um tempo atrás
que você está mentindo para mim e agora espera

886
01:05:54,480 --> 01:05:55,479
Eu acredito em você.

887
01:05:55,480 --> 01:05:56,820
Vou te dar alguns conselhos.

888
01:05:58,220 --> 01:05:59,520
Seja o bom irmão.

889
01:06:00,200 --> 01:06:01,380
Aproveite que Mia está aqui.

890
01:06:02,160 --> 01:06:07,360
Seja um bom filho e doe seu rim para
salve a vida do seu pai. E Mia vai até você

891
01:06:07,360 --> 01:06:08,279
para dar o dinheiro.

892
01:06:08,280 --> 01:06:09,680
E como você sabe sobre o transplante?

893
01:06:10,480 --> 01:06:13,680
Abaixe isso. Eu sei, é uma cidade pequena,
sabe tudo.

894
01:06:16,020 --> 01:06:17,160
David, você é meu amigo.

895
01:06:18,960 --> 01:06:20,340
Você é como um tio para Luli.

896
01:06:20,780 --> 01:06:21,780
Não nisso.

897
01:06:23,020 --> 01:06:23,959
Há dinheiro.

898
01:06:23,960 --> 01:06:25,340
Não existe tal ligação.

899
01:06:27,400 --> 01:06:28,960
Você pode pelo menos me dizer se está tudo bem?

900
01:06:29,860 --> 01:06:30,960
Claro que está tudo bem.

901
01:06:31,540 --> 01:06:33,700
Ele está muito melhor com isso do que com você.

902
01:06:40,740 --> 01:06:41,740
Cuidadoso.

903
01:06:42,180 --> 01:06:43,180
Vá e peça.

904
01:06:48,290 --> 01:06:49,189
Sim, sim, sim.

905
01:06:49,190 --> 01:06:51,330
Sim, sim, sim. Sim. Sim, eu entendi.

906
01:06:52,010 --> 01:06:53,010
Vamos.

907
01:06:54,290 --> 01:06:55,290
Vamos.

908
01:07:22,890 --> 01:07:23,890
Olá, Minnie.

909
01:07:25,730 --> 01:07:27,290
Preciso nos ver, urgentemente.

910
01:07:29,890 --> 01:07:30,930
Eu estou indo para sua casa.

911
01:07:34,690 --> 01:07:35,850
Podemos conversar separadamente?

912
01:07:36,750 --> 01:07:37,950
Não quero que Lídia ouça.

913
01:08:07,020 --> 01:08:08,020
O que você quer?

914
01:08:11,820 --> 01:08:12,820
Eles sequestraram Luli.

915
01:08:13,600 --> 01:08:15,040
E eles estão pedindo um resgate.

916
01:08:15,400 --> 01:08:16,500
Quem a sequestrou?

917
01:08:16,819 --> 01:08:17,819
Não sei.

918
01:08:18,920 --> 01:08:20,279
Eles me ligaram há um tempo.

919
01:08:21,460 --> 01:08:24,080
Lúlio ligou. Não, não, não. para a polícia
não.

920
01:08:24,880 --> 01:08:27,580
Eles foram muito claros quando me ligaram. Não
Vamos chamar a polícia.

921
01:08:30,500 --> 01:08:31,500
O que eles pedem?

922
01:08:32,899 --> 01:08:34,080
Um milhão de dólares.

923
01:08:39,760 --> 01:08:41,080
Deus. Quando eles ligaram?

924
01:08:42,240 --> 01:08:43,240
Meia hora atrás.

925
01:08:47,300 --> 01:08:48,620
Você tem a ver com isso.

926
01:08:50,260 --> 01:08:51,640
Você está procurando vingança.

927
01:08:53,300 --> 01:08:57,340
Eu faço o negócio da terra e é justo,
Eles acabaram de sequestrar minha neta. o que

928
01:08:57,340 --> 01:09:01,340
coincidência. Você não parou para pensar
do que gastar todo esse dinheiro em

929
01:09:01,340 --> 01:09:02,640
poderia ter chamado a atenção de
alguém?

930
01:09:03,620 --> 01:09:05,520
Além disso, você acha que eu tenho que ver
em tudo isso?

931
01:09:06,960 --> 01:09:07,960
Oh sério?

932
01:09:09,140 --> 01:09:11,640
Seqüestrar minha filha para tirar você de lá
dinheiro para você? Você acha que sou capaz disso?

933
01:09:13,740 --> 01:09:14,740
Deixe-os me ligar.

934
01:09:15,800 --> 01:09:18,819
Sou responsável por negociar o preço.

935
01:09:19,479 --> 01:09:20,479
Não.

936
01:09:21,140 --> 01:09:23,220
Você não vai negociar o preço ou o
a vida da minha filha

937
01:09:23,540 --> 01:09:24,540
Ah, certo?

938
01:09:24,939 --> 01:09:25,939
E quem vai pagar por isso?

939
01:09:26,260 --> 01:09:27,260
Você?

940
01:09:27,620 --> 01:09:29,140
Minnie, sei que você não confia em mim.

941
01:09:30,460 --> 01:09:32,040
Mas não se trata de um negócio.

942
01:09:33,060 --> 01:09:34,560
É sobre a vida da sua neta.

943
01:09:36,319 --> 01:09:39,140
Vamos separar as diferenças e ser
juntos para resolver isso.

944
01:10:44,590 --> 01:10:45,590
O que é isso?

945
01:10:47,330 --> 01:10:48,330
O que é o quê?

946
01:10:49,730 --> 01:10:51,410
Ele. Ele é meu contador.

947
01:10:52,990 --> 01:10:55,330
Eu já sei disso, Minnie. O que eu te pergunto
É isso que ele está fazendo aqui.

948
01:10:56,610 --> 01:10:59,610
Concordamos em lidar com isso entre nós.
sozinho. Não vamos colocar as coisas em risco.

949
01:10:59,910 --> 01:11:01,890
O contador é quem gerencia meu
contas.

950
01:11:02,790 --> 01:11:05,530
E ele é a pessoa em quem mais confio.
este planeta.

951
01:11:07,190 --> 01:11:09,830
Tudo o que tem a ver com o meu
números, ele sabe.

952
01:11:10,510 --> 01:11:12,610
Minnie, se você me permitir.

953
01:11:13,150 --> 01:11:15,330
Me ofereço para fazer a troca. É
muito dinheiro

954
01:11:16,330 --> 01:11:17,330
Eu vou.

955
01:11:17,670 --> 01:11:18,670
Como?

956
01:11:18,950 --> 01:11:22,870
Que vou fazer a entrega.
Minnie, eles foram muito claros quando eu

957
01:11:22,870 --> 01:11:24,150
eles ligaram. É meu dinheiro.

958
01:11:25,830 --> 01:11:26,830
É minha neta.

959
01:11:28,130 --> 01:11:29,530
Eles terão o que pedem.

960
01:11:30,610 --> 01:11:32,530
O que importa quem os dá a você?

961
01:11:33,210 --> 01:11:35,230
Mas, Minnie... Ah, Gustavo.

962
01:11:36,930 --> 01:11:38,670
Sente-se e não discuta comigo sobre isso.

963
01:11:39,610 --> 01:11:40,610
Por favor.

964
01:11:44,780 --> 01:11:45,780
Trinta e dois.

965
01:11:45,880 --> 01:11:47,480
Corremos o risco de algo acontecer com ele.

966
01:11:58,020 --> 01:11:59,020
Onde você está indo?

967
01:11:59,640 --> 01:12:00,640
Para o banheiro.

968
01:12:00,660 --> 01:12:01,660
Mal posso esperar?

969
01:12:01,780 --> 01:12:03,060
Você não vê que não temos dinheiro?

970
01:12:04,420 --> 01:12:05,420
É um momento.

971
01:12:58,510 --> 01:12:59,510
Qual é o problema?

972
01:13:00,190 --> 01:13:01,190
Você tem chorado?

973
01:13:03,510 --> 01:13:06,010
A única coisa que estava faltando é que eu
coloque viado agora.

974
01:13:06,670 --> 01:13:07,670
Mini.

975
01:13:09,730 --> 01:13:11,970
Comporte-se como um homem uma vez na vida.

976
01:13:18,630 --> 01:13:20,090
Preciso de um pouco de ar.

977
01:13:38,280 --> 01:13:39,800
Meu? Eu liguei para você antes.

978
01:13:40,960 --> 01:13:41,960
Eu quero falar com você.

979
01:13:42,100 --> 01:13:43,460
Eu tenho que falar com você também.

980
01:13:45,120 --> 01:13:46,120
Você tem que me ajudar.

981
01:13:47,520 --> 01:13:49,060
Eu vou ajudar você. Vou falar com Bruno.

982
01:13:51,820 --> 01:13:53,080
Você vai me emprestar o dinheiro?

983
01:13:55,280 --> 01:13:56,280
Sim.

984
01:13:56,460 --> 01:13:59,180
Não será possível negá-lo enquanto
mantenha-me perto de qualquer coisa.

985
01:14:01,120 --> 01:14:02,240
O que você vai me pedir em troca?

986
01:14:03,060 --> 01:14:04,060
Você é meu irmão.

987
01:14:04,640 --> 01:14:06,300
Você vai me devolver quando puder.

988
01:14:11,080 --> 01:14:12,120
Estou uma bagunça.

989
01:14:12,740 --> 01:14:13,740
Porque?

990
01:14:15,720 --> 01:14:17,640
Achei que você ia me pedir o transplante
para o pai.

991
01:14:19,540 --> 01:14:21,800
Como vou colocar você aí naquele lugar?
Eu nunca te perguntaria isso.

992
01:14:24,260 --> 01:14:25,680
Agora estou com outro problema.

993
01:14:25,940 --> 01:14:26,858
O que está acontecendo?

994
01:14:26,860 --> 01:14:28,060
É melhor que você não saiba.

995
01:14:29,740 --> 01:14:35,400
Mas eu preciso disso hoje às três e dez
ponto em que você está em um lugar e pega um

996
01:14:35,400 --> 01:14:37,600
bolsa. Não me pergunte nada, meu amigo. O que
você pode fazer?

997
01:14:41,320 --> 01:14:42,320
Por favor, meu.

998
01:14:43,640 --> 01:14:45,960
Olha, se você não me ajudar com isso...
Está tudo bem.

999
01:14:47,240 --> 01:14:48,240
Eu vou ajudar você.

1000
01:15:29,800 --> 01:15:32,420
A gente tem que deixar a bolsa aí, naquela
árvore.

1001
01:15:35,460 --> 01:15:37,900
Mas não íamos deixar isso para
alguém?

1002
01:15:39,560 --> 01:15:40,560
Eu nunca disse isso.

1003
01:15:40,720 --> 01:15:43,200
Não vou deixar saco com pau
verde no meio do campo.

1004
01:15:44,680 --> 01:15:47,580
Vinnie, eles provavelmente estão sentindo nossa falta
observando.

1005
01:15:48,460 --> 01:15:49,460
Como você sabe?

1006
01:15:51,060 --> 01:15:53,180
Não, não, eu não sei, eu acho.

1007
01:15:53,940 --> 01:15:55,820
Não acho que essas pessoas sejam improvisadas.

1008
01:15:59,530 --> 01:16:04,970
Vou entregar em mãos para a pessoa
responsável. Minnie, não vamos colocar o

1009
01:16:04,970 --> 01:16:07,510
coisas em risco. As coisas agora vão
seja do meu jeito.

1010
01:16:08,430 --> 01:16:10,270
Não vou sair daqui sem a minha neta.

1011
01:16:11,350 --> 01:16:13,090
Temos que deixar a bolsa lá. Não!

1012
01:16:15,370 --> 01:16:16,710
As coisas não são feitas assim.

1013
01:16:17,870 --> 01:16:19,970
Ao fazê-los do seu jeito, perdi um
filha

1014
01:16:20,710 --> 01:16:22,670
Aqui vamos até o último.

1015
01:16:23,090 --> 01:16:25,150
Você está me culpando pelo
A morte de Karla?

1016
01:16:25,470 --> 01:16:26,470
Claro que culpo você.

1017
01:16:27,690 --> 01:16:29,710
Não há histórico de câncer em mim.
família.

1018
01:16:30,050 --> 01:16:32,910
Esta garota ficou doente de ansiedade
isso fica com você.

1019
01:16:35,110 --> 01:16:36,810
E agora você quer tirar minha neta de mim
também.

1020
01:16:37,150 --> 01:16:38,150
Você é louco!

1021
01:16:39,730 --> 01:16:41,230
Você não está falando sério?

1022
01:16:43,890 --> 01:16:45,570
Você não sabe o quão ruim eu estava?

1023
01:16:47,070 --> 01:16:51,550
Eu a amava, sua filha. Ela estava feliz
comigo. Você não tem ideia de quão feliz

1024
01:16:51,550 --> 01:16:54,450
era. Ele tinha algo comigo que não tinha com você
nunca viveu.

1025
01:16:54,890 --> 01:16:56,870
Eu disse a ele para não se casar com você,
isso...

1026
01:16:57,320 --> 01:16:58,320
Você não serviu para nada.

1027
01:16:58,940 --> 01:16:59,940
Assim como seu pai.

1028
01:17:00,340 --> 01:17:01,340
Veja como foi.

1029
01:17:01,400 --> 01:17:02,860
Morto. Aos 32 anos.

1030
01:17:32,370 --> 01:17:34,830
Filha de merda, você acha isso
as pessoas são propriedade.

1031
01:17:35,190 --> 01:17:36,190
Eu depositei tudo para você.

1032
01:17:36,610 --> 01:17:40,230
Todos! Mas me culpe pelo
A morte da Carla, não vou permitir.

1033
01:17:49,950 --> 01:17:50,950
Solte!

1034
01:18:22,330 --> 01:18:23,330
Pegue a caneta.

1035
01:18:24,630 --> 01:18:25,630
Procure a caneta.

1036
01:18:47,150 --> 01:18:49,050
A bala penetrou no fígado e está em estado crítico.

1037
01:18:49,990 --> 01:18:51,210
Então, quando eu morrer,

1038
01:18:52,260 --> 01:18:55,000
Como seu familiar mais próximo, você teria
Você tem que tomar a decisão do que fazer.

1039
01:18:58,340 --> 01:18:59,620
Eu não posso dizer isso.

1040
01:19:01,540 --> 01:19:02,540
Não pode.

1041
01:19:02,720 --> 01:19:04,020
Você não está sob obrigação.

1042
01:19:04,880 --> 01:19:06,980
Mas a vida do seu pai não depende mais
do seu irmão.

1043
01:19:08,060 --> 01:19:09,060
Depende de você.

1044
01:19:14,920 --> 01:19:16,120
Ninguém sabe de nada, Rubén.

1045
01:19:16,440 --> 01:19:17,540
Como você tem tanta certeza?

1046
01:19:18,340 --> 01:19:20,500
Por que Gustavo manteve o
aparências?

1047
01:19:21,440 --> 01:19:22,980
Eu nunca diria que devia dinheiro.

1048
01:19:23,440 --> 01:19:24,520
Que loucura, pai.

1049
01:19:25,280 --> 01:19:27,440
Isso é um desastre e explodiu sobre nós
cara.

1050
01:19:28,660 --> 01:19:29,840
Ninguém pode saber de nada.

1051
01:19:31,020 --> 01:19:33,840
Você cuida da irmã, eu vou
ordem do contador.

1052
01:19:34,700 --> 01:19:38,420
Aí veio o amigo, o companheiro, não sei
o que diabos é Maria.

1053
01:19:39,000 --> 01:19:40,000
Sorte.

1054
01:19:41,960 --> 01:19:42,960
O que você está fazendo aqui?

1055
01:19:44,040 --> 01:19:45,040
Onde está Maria?

1056
01:19:45,100 --> 01:19:46,079
Ele não pôde vir.

1057
01:19:46,080 --> 01:19:49,580
Porque? Porque ele ficou cuidando
Lucila. E por que você não ficou?

1058
01:19:49,580 --> 01:19:50,580
cuidando do bebê?

1059
01:19:50,750 --> 01:19:51,810
É que não gosto de meninos.

1060
01:19:54,790 --> 01:19:55,790
Vamos conversar de volta.

1061
01:20:01,490 --> 01:20:04,770
Tem um cara lá fora vestido de pato com
um erro ortográfico.

1062
01:20:07,470 --> 01:20:08,470
Marketing.

1063
01:20:08,750 --> 01:20:11,450
Ah, agora os erros ortográficos são
estratégias de marketing.

1064
01:20:13,570 --> 01:20:14,570
Dê isso para Maria.

1065
01:20:14,670 --> 01:20:15,670
É o que consertamos.

1066
01:20:16,210 --> 01:20:18,750
Eles deixam o bebê em casa e vão embora
cidade o mais rápido possível.

1067
01:20:20,010 --> 01:20:21,010
O que é isso?

1068
01:20:22,270 --> 01:20:24,130
O que combinei com Mary, o que
fale mais tarde.

1069
01:20:26,210 --> 01:20:27,650
Do que você está rindo, idiota?

1070
01:20:28,810 --> 01:20:29,950
Temos que renegociar.

1071
01:20:30,590 --> 01:20:31,590
Renegociar o quê?

1072
01:20:31,970 --> 01:20:33,210
As condições mudaram.

1073
01:20:33,430 --> 01:20:34,430
Quais condições?

1074
01:20:34,710 --> 01:20:36,650
Ei, eu não sou estúpido.

1075
01:20:37,470 --> 01:20:39,110
Pareço, mas não sou.

1076
01:20:42,250 --> 01:20:43,910
Você pode explicar um pouco melhor?

1077
01:20:44,190 --> 01:20:47,450
Eu sei que mais está sendo feito aqui.
prata do que a taxa que nós

1078
01:20:48,490 --> 01:20:53,330
E descobrimos sobre o problema com o pai
do bebê, a avó.

1079
01:20:54,470 --> 01:20:55,550
Tudo é muito feio.

1080
01:20:56,730 --> 01:20:57,730
Esse é outro preço.

1081
01:20:58,050 --> 01:21:00,510
Outro? Que existe uma pessoa morta e a ascensão
inflação?

1082
01:21:00,750 --> 01:21:01,750
O que você está falando?

1083
01:21:01,950 --> 01:21:02,970
Quem vai pagar o resgate agora?

1084
01:21:03,310 --> 01:21:04,890
Não vou pagar nenhum resgate.

1085
01:21:05,550 --> 01:21:08,990
Foi isso que combinei com Mary, pronto.
Sangue foi derramado. Isso não é mais um

1086
01:21:08,990 --> 01:21:10,150
simples reclamação de garantia.

1087
01:21:11,590 --> 01:21:14,390
E o que eu tenho a ver com o fato de ter derramado
sangue?

1088
01:21:14,890 --> 01:21:15,890
Duzentos nós queremos.

1089
01:21:20,460 --> 01:21:21,460
Se não, o que?

1090
01:21:21,880 --> 01:21:22,880
Esqueça a garota.

1091
01:21:22,900 --> 01:21:25,340
A menina não é minha filha, nem minha sobrinha, nem
nada.

1092
01:21:25,600 --> 01:21:29,100
Se algo acontecer com ela, o problema será
Você vai ter isso, não eu. O problema

1093
01:21:29,100 --> 01:21:30,100
você vai conseguir.

1094
01:21:30,800 --> 01:21:33,000
Porque aqui na cidade eles vão descobrir
realmente quem você é.

1095
01:21:37,800 --> 01:21:38,860
Você está ficando nervoso?

1096
01:21:46,680 --> 01:21:47,840
Então nós consertamos, certo?

1097
01:22:52,110 --> 01:22:54,050
Davi. Acabei de descobrir.

1098
01:22:54,350 --> 01:22:56,790
Pobre Deus, que horror, que horror.

1099
01:22:58,590 --> 01:23:01,170
Estou aqui para ajudá-lo com qualquer coisa.

1100
01:23:01,910 --> 01:23:06,310
Obrigado. Eu sou um grande amigo do seu pai,
mas Gustavo é da família.

1101
01:23:08,290 --> 01:23:10,590
Tenho que procurar minha sobrinha e não sei
por onde começar.

1102
01:23:11,810 --> 01:23:15,290
Gustavo me disse que devia dinheiro,
mas...

1103
01:23:15,290 --> 01:23:21,410
Gustavo me devia dinheiro.

1104
01:23:21,740 --> 01:23:22,740
Muito dinheiro.

1105
01:23:23,480 --> 01:23:26,940
Se você estivesse no lugar certo,
Isso significa que você tem esse dinheiro,

1106
01:23:26,960 --> 01:23:28,160
o dinheiro que desapareceu.

1107
01:23:28,980 --> 01:23:33,660
Então agora vamos encontrá-la e
terminamos de uma vez por todas

1108
01:23:33,660 --> 01:23:34,660
este assunto.

1109
01:23:35,320 --> 01:23:36,320
Você entende?

1110
01:23:58,730 --> 01:23:59,730
O que estamos fazendo aqui?

1111
01:24:04,290 --> 01:24:10,130
Passamos horas muito tensas. É um
intervalo entre momentos. estou um pouco

1112
01:24:10,890 --> 01:24:11,890
Onde se encontra Lucila?

1113
01:24:13,750 --> 01:24:15,390
Lucila está bem, não se preocupe.

1114
01:24:16,670 --> 01:24:17,670
Vamos conversar um pouco.

1115
01:24:18,210 --> 01:24:20,570
Não estou interessado em saber nada sobre as pessoas
como você

1116
01:24:21,170 --> 01:24:22,910
E que tipo de pessoa eu sou?

1117
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
Medíocre.

1118
01:24:25,450 --> 01:24:27,630
Que se aproveitam das misérias do
pessoas.

1119
01:24:28,390 --> 01:24:30,390
Em cada cidade há alguém como
você

1120
01:24:31,910 --> 01:24:34,150
O que você disse não é muito poético.

1121
01:24:37,390 --> 01:24:38,390
Muito bom.

1122
01:24:51,650 --> 01:24:55,790
Você disse... a palavra medíocre.

1123
01:25:01,030 --> 01:25:03,150
Sim. Eu sou medíocre.

1124
01:25:04,310 --> 01:25:06,010
Esta cidade é medíocre.

1125
01:25:07,070 --> 01:25:14,010
A diferença é que algumas pessoas
Ele é, mas não quer admitir.

1126
01:25:14,170 --> 01:25:15,730
E é aí que reside o problema.

1127
01:25:16,670 --> 01:25:20,090
O orgulho não lhes permite ver como são.

1128
01:25:20,390 --> 01:25:26,310
E há uma lacuna entre aquela pequena vida
isso pertence a eles...

1129
01:25:27,080 --> 01:25:28,780
E algo grande que não existe.

1130
01:25:29,420 --> 01:25:30,620
E é aí que eu entro.

1131
01:25:31,860 --> 01:25:33,240
Eu sou um conformista.

1132
01:25:33,680 --> 01:25:35,000
E eu adoro fazer isso.

1133
01:25:36,400 --> 01:25:43,040
É por isso que pessoas medíocres como eu,
aceito medíocre, movemos o

1134
01:25:43,040 --> 01:25:44,040
bola do mundo

1135
01:25:45,080 --> 01:25:51,640
Seu irmão é o melhor exemplo de
medíocre com orgulho. Meu irmão é um

1136
01:25:51,640 --> 01:25:54,020
boa pessoa, coisas ruins aconteceram com ele.

1137
01:25:54,440 --> 01:25:55,940
Você é uma pessoa má.

1138
01:25:56,810 --> 01:25:58,050
Que ele teve muita sorte.

1139
01:25:59,590 --> 01:26:00,590
Eu sei.

1140
01:26:01,870 --> 01:26:04,870
Mas há muito que presumo que não vou
vá para o céu

1141
01:26:05,950 --> 01:26:06,950
E você?

1142
01:26:08,170 --> 01:26:09,230
Você é bom ou ruim?

1143
01:26:09,590 --> 01:26:11,510
Quando esta história acabar nós iremos
sabe.

1144
01:26:12,550 --> 01:26:16,290
Nós temos sua sobrinha como
garantia de dívida.

1145
01:26:17,390 --> 01:26:23,910
Mas eu sabia que ele pediu mais do que me deu
deve a mim.

1146
01:26:32,010 --> 01:26:33,170
Vamos ver se nos entendemos.

1147
01:26:33,770 --> 01:26:38,790
Seu irmão acaba com nossos negócios. eu
Eu tenho que fazer todo o trabalho sujo. e

1148
01:26:38,790 --> 01:26:41,890
Ele faz um negócio com o dinheiro que eu
deve.

1149
01:26:44,510 --> 01:26:45,510
Não é justo.

1150
01:26:46,130 --> 01:26:47,310
Você sabe o que eu acho que é você?

1151
01:26:48,070 --> 01:26:49,070
Que?

1152
01:26:49,430 --> 01:26:50,430
Um lixo.

1153
01:26:54,110 --> 01:26:55,270
Você pensa isso de mim?

1154
01:26:59,870 --> 01:27:00,870
Sim.

1155
01:27:02,920 --> 01:27:04,200
Sim, sou um lixo.

1156
01:27:04,620 --> 01:27:05,900
E eu vou te mostrar.

1157
01:27:06,880 --> 01:27:12,260
Se você quiser ver sua sobrinha novamente,
Quero metade dos 700 adicionais.

1158
01:27:15,880 --> 01:27:16,880
Vamos dividir os lucros.

1159
01:27:18,280 --> 01:27:19,280
É justo.

1160
01:27:27,920 --> 01:27:29,280
Eu sou um cara ganancioso.

1161
01:27:42,830 --> 01:27:44,190
Apresse-se, traga o dinheiro.

1162
01:28:36,930 --> 01:28:38,770
Olá. Como você sabe que eu estava nisso
hotel?

1163
01:28:40,270 --> 01:28:41,870
GPS, saiba sempre onde você está.

1164
01:28:47,190 --> 01:28:48,950
Eu tenho que ir, cara. Para onde?

1165
01:28:49,730 --> 01:28:50,688
Eu tenho que sair.

1166
01:28:50,690 --> 01:28:51,690
Onde você está indo?

1167
01:28:53,350 --> 01:28:54,610
Tenho que resolver algumas coisas.

1168
01:28:55,510 --> 01:28:57,000
Que coisas? Alguns problemas.

1169
01:28:58,140 --> 01:28:59,140
Que problemas?

1170
01:28:59,220 --> 01:29:00,440
Problemas familiares, Bruno.

1171
01:29:00,700 --> 01:29:02,120
Aquela sobre a morte do seu pai?

1172
01:29:02,500 --> 01:29:03,500
Não, outro.

1173
01:29:03,920 --> 01:29:07,820
Outro? Você tem tantos quilombos em sua
família? Eles parecem uma feira de problemas,

1174
01:29:07,980 --> 01:29:09,240
Eu não entendo. Muitos quilombos.

1175
01:29:12,720 --> 01:29:15,820
Olha, eu te amo... Você pode sentar
um momento?

1176
01:29:16,520 --> 01:29:19,420
Não, vou ouvir você parar. Você pode
sentar? É importante o que eu tenho que

1177
01:29:19,420 --> 01:29:20,500
dizer que vou ouvir você parar.

1178
01:29:28,200 --> 01:29:30,100
Olha, eu estava pensando na questão do
adoção.

1179
01:29:30,580 --> 01:29:33,660
E se você acredita que realmente vamos
faça bem, estou disposto.

1180
01:29:34,300 --> 01:29:36,320
Você pode me ouvir, por favor? eu sou você
audição.

1181
01:29:36,540 --> 01:29:37,540
Estou ouvindo você.

1182
01:29:39,640 --> 01:29:42,540
Estou disposto a reconsiderar, por
Mais do que você imagina, isso me assusta.

1183
01:29:43,760 --> 01:29:47,060
Eu estava conversando com o Rolo, o porteiro
o escritório. Você o conhece, quem ele é

1184
01:29:47,060 --> 01:29:48,180
grandalhão Você localizou, certo?

1185
01:29:48,600 --> 01:29:53,180
Não. Bem, Rolo adotou um menino atrás
muito tempo. Ele agora tem 30 anos

1186
01:29:53,180 --> 01:29:56,400
e ainda tem um problema de maturação.
Ele bate o dedo.

1187
01:29:57,180 --> 01:29:58,240
Ele chupa o dedo.

1188
01:29:58,540 --> 01:30:03,120
Isso é o que me dá muito
insegurança em adotar um pequenino de um

1189
01:30:03,120 --> 01:30:06,260
orfanato. Você nunca sabe como é, o que
problemas que tem.

1190
01:30:07,980 --> 01:30:13,940
Então o que pensei foi jogar alguns neles.
mangas para os caras do orfanato e isso

1191
01:30:13,940 --> 01:30:18,200
conte-nos como é cada um, vamos
conte sua história para escolher uma

1192
01:30:18,200 --> 01:30:19,500
não tenha problemas.

1193
01:30:22,300 --> 01:30:24,300
Você terminou? O que você tem?

1194
01:30:24,520 --> 01:30:26,580
Acontece comigo que não estou interessado em falar sobre
questão da adoção.

1195
01:30:27,020 --> 01:30:28,020
Deixar.

1196
01:30:28,420 --> 01:30:29,920
De quem é essa bolsa? De mim?

1197
01:30:30,440 --> 01:30:32,780
De quem é essa bolsa? De quem é isso
bolsa?

1198
01:30:33,280 --> 01:30:35,980
De quem é essa bolsa?

1199
01:31:25,160 --> 01:31:26,160
Lá está Lucila.

1200
01:31:27,580 --> 01:31:28,820
Você viu como o lugar é lindo?

1201
01:31:33,660 --> 01:31:35,400
Você pode ficar com tudo isso?

1202
01:31:38,080 --> 01:31:39,480
Se você me der algo em troca.

1203
01:31:46,520 --> 01:31:47,520
Eu sempre gosto disso.

1204
01:32:15,200 --> 01:32:16,200
Ha ha!

1205
01:33:46,840 --> 01:33:48,280
Olá? Onde você está?

1206
01:33:48,540 --> 01:33:49,358
Quem é você?

1207
01:33:49,360 --> 01:33:51,480
Tia, onde você está? Ah, como você está?
Prazer em conhecê-lo.

1208
01:33:51,840 --> 01:33:52,840
Entre, está tudo pronto.

1209
01:34:00,220 --> 01:34:01,220
Luli!

1210
01:34:04,120 --> 01:34:06,080
Luli! Vou abrir para você!

1211
01:34:07,720 --> 01:34:08,720
Abra-me.

1212
01:34:27,820 --> 01:34:29,280
Luli, meu amor, corre, vou abrir.

1213
01:34:35,520 --> 01:34:36,520
Salve, amor.

1214
01:35:13,120 --> 01:35:14,120
Meu.

1215
01:35:14,600 --> 01:35:15,600
Honório.

1216
01:35:16,340 --> 01:35:17,340
Você está bem?

1217
01:35:17,740 --> 01:35:18,740
Sim.

1218
01:35:20,240 --> 01:35:21,240
E Lucila?

1219
01:35:22,080 --> 01:35:23,420
Ele está descansando.

1220
01:35:25,620 --> 01:35:27,880
Precisamos que você registre uma reclamação
tentativa de estupro.

1221
01:35:31,800 --> 01:35:34,960
Sim. Já havíamos recebido acusações
contra ele.

1222
01:35:35,960 --> 01:35:37,440
E por que eles não queriam nada?

1223
01:35:38,880 --> 01:35:40,200
Porque é a minha cidade.

1224
01:35:41,710 --> 01:35:43,210
E aqui as pessoas dizem qualquer coisa.

1225
01:35:43,870 --> 01:35:47,250
Não havia provas e honestamente
Quer dizer, não acreditávamos que as acusações

1226
01:35:47,250 --> 01:35:48,250
David eram verdadeiros.

1227
01:35:48,310 --> 01:35:49,310
Você o conhecia.

1228
01:35:49,810 --> 01:35:51,090
Todo mundo adorava o cara.

1229
01:35:53,070 --> 01:35:54,070
Mas há algo importante.

1230
01:35:55,430 --> 01:35:57,310
O pessoal da assistência está vindo ver você
sociais.

1231
01:36:00,250 --> 01:36:02,630
Lucila não tem ninguém, exceto você.

1232
01:36:04,210 --> 01:36:10,110
Se você concorda com a posse e
você atende às condições, seria bom se

1233
01:36:10,110 --> 01:36:11,610
você... que você fique com ela.

1234
01:36:26,310 --> 01:36:27,970
Olá. Olá.

1235
01:36:30,270 --> 01:36:31,270
Está indo bem?

1236
01:36:31,530 --> 01:36:34,390
Sim. O transplante é amanhã de manhã.

1237
01:36:35,350 --> 01:36:37,090
A operação é muito arriscada.

1238
01:36:38,170 --> 01:36:39,410
Você sabe que pode rejeitá-lo.

1239
01:36:39,870 --> 01:36:40,870
Não sei.

1240
01:36:42,270 --> 01:36:44,430
Não sei se fiz certo ou me traí
irmão

1241
01:36:44,830 --> 01:36:46,270
Por que você não vai dizer olá?

1242
01:36:48,090 --> 01:36:49,710
Não guarde as coisas dentro de casa.

1243
01:36:53,530 --> 01:36:54,530
Ele está acordado?

1244
01:36:54,950 --> 01:36:55,950
Sim.

1245
01:36:56,070 --> 01:36:57,890
Ele não pode falar, mas vai ouvir você.

1246
01:36:59,430 --> 01:37:00,430
Vamos.

1247
01:37:22,440 --> 01:37:23,460
Filho da puta.

1248
01:37:30,000 --> 01:37:32,200
Um pai tem que ser bom com eles
crianças.

1249
01:37:36,820 --> 01:37:38,520
E eu paguei pelos seus erros.

1250
01:37:47,400 --> 01:37:49,040
Você era um filho da puta, pai.

1251
01:37:51,769 --> 01:37:53,030
Comigo e com Gustavo.

1252
01:37:58,410 --> 01:38:00,610
E Gustavo está salvando sua vida
agora.

1253
01:38:04,550 --> 01:38:05,750
Eu deveria te criticar.

1254
01:38:06,410 --> 01:38:08,070
Eu nem deveria estar aqui.

1255
01:38:11,430 --> 01:38:13,270
Mas você é meu pai e eu te amo.

1256
01:38:34,360 --> 01:38:36,820
Não entendo você.

1257
01:38:38,480 --> 01:38:41,780
É verdade.

1258
01:38:42,140 --> 01:38:42,879
É verdade.

1259
01:38:42,880 --> 01:38:49,760
É muito difícil para mim.

1260
01:38:51,520 --> 01:38:53,700
Sabendo que posso ir e...

1261
01:38:55,630 --> 01:38:56,630
neste momento.

1262
01:38:58,830 --> 01:39:04,870
E deixo tanta gente irritada com isso
mundo comigo.

1263
01:39:10,910 --> 01:39:15,930
Gustavo, você está fazendo isso?

1264
01:39:26,350 --> 01:39:27,850
Por que você veio me ver?

1265
01:39:30,130 --> 01:39:31,130
Ei?

1266
01:39:34,190 --> 01:39:36,270
Por que você veio?

1267
01:39:46,410 --> 01:39:47,810
Me perdoe.

1268
01:39:48,690 --> 01:39:50,090
Me perdoe.

1269
01:40:45,799 --> 01:40:47,900
Olá. Eu descobri tudo o que aconteceu?

1270
01:40:49,320 --> 01:40:50,460
Por que você não me ligou?

1271
01:40:52,880 --> 01:40:54,860
Não consegui, tudo aconteceu muito rápido.

1272
01:40:59,660 --> 01:41:00,940
Você vai voltar para Buenos Aires?

1273
01:41:03,480 --> 01:41:04,480
Não sei.

1274
01:41:12,320 --> 01:41:15,860
Onde quer que você esteja, eu estarei aqui.

1275
01:41:16,960 --> 01:41:17,960
Sempre.

